| 00:00 | Navn - fødd i 1946 - frå Kunes. Bestefar kom frå Porsanger . fann kjærleiken på den andr sida av Børsfjellet |
| 00:50 | Oldermor Reindriftssame |
| 01:20 | Oldemor avslutta reindrifta og kjøpte gard. Derfor budde vi 1.5 km frå sjøen |
| 02:00 | Hest to kyr 10-15 sauer, høns og av og til gris. |
| 02:30 | Hesgten blei min lekekamerat. Eg sov middag saman med hesten - lærte han å leike sisten . |
| 03:10 | Fklyrste kranglene eg hadde var med hesten |
| 04:00 | Hesten heitte Frøya. Fjording. Lærte han å leike sisten. |
| 4:30 | Evakueringa: Mor var frå Vesterålen. Far fekk reisebevis nyss før evakueringa. |
| 05:20 | Onklene var her - rømte til fjels og unngjekk evakueringa |
| 05:40 | Gladhistorie frå krigsåfra: Far fekk ekte kaffe i tysk depot på fjellet, på veg heim til jul frå Børselv. |
| 07:30 | Etter brenninga. Brakkebyer - av tyske ferdighus. Provisorisk hus. |
| 08:30 | Hus utan vindu eit heilt år før byråkratane fann ut korleis vindu skulle fordelast. |
| 09:20 | Dyr skutt av tyskerane. Dei fyrste vekk svenskekyr. Min familie hadde med seg dyr på Lofoten. |
| 10:00 | Hest - tyskerane tok han heilt til Lyngen. Hesten fann vegen heim aleine - det tok heile sommaren 1946 |
| 11:30 | Hesten må ha gått rundt Lyngenfjorden |
| 11:55 | Ein av dei som rømte til fjells hadde ein nyfødd gutt. Tyskerane hadde spart ei ku og ein høylåve. |
| , trudde foolk. | Østerrikarar |
| 13:30 | Dei sende menneskje til austfronten - men det kom dyr tilbake . Dei marsjerte i dagevis |
| 14:15 | Gjenreising. Hos os var eg einaste barn - vi fekk aldri behovsprøvd hjelp. Naudhjelp og sysselsettingsarbeid gjekk til b arnefamiliar . |
| 15:15 | Far var skytebas. Vegvesenet hadde eigen kvote - det berga oss. |
| Folk trudde vi var rike sidan vi ikkje fekk naudhjelp eller nødsareid. |
| 16:20 | Brannbil - fyrste kjøpte leke då system kom i arbeid. Tok meg aldri råd til å leike med han. |
| 17:10 | Har bilen enno. Eska varte heilt til 70-talet. Kjøpeleke. 6 år. |
| 18:40 | Naturlahushaldninga redda oss. Masse kunnskap - derfor overlevde rei som rømte. |
| Hadde dei spade og øks klarte dei seg. Dei søkte båtan - og tok dei opp att seinare |
| 20:00 | Vi hadde ved - vi brukte alt i fisk og kjøt. Fiskesinn til skol, peskar, hanskar osv. |
| Strikkepinnar blei laga av bein. |
| 21:30 | Gummistøvlar - gnagsår i fjorten dagar. Komagar og skallar før. Norsk-smorning av tran og tjære. |
| Harsk lukt. |
| 22:50 | Me fekk strykejern særfra - dei var det einaste som ikkje blei brent. El- strykejerm- visste ikkje kva strm var. |
| 24:10 | Straumen kom på 1960-talet. Eg var 15-16 år. Elektrikarane hadde vore der. |
| Petromax og Alladin. Dei var ikkje ufarlege - mange blei kullosforgifta. |
| 25:20 | Når me sov middag var det alltid ein vaken. |
| 26:10 | Oldemor måtte slutte med reindrift - grenseoppgang Finland og Sverige - svenskane hadde sommerbeite i Laksefjorden. |
| Myndighetane sa at reindrifta skulle avviklas i laksefjorden og gav han til Karasjonk. Oldemor blei treng ut. |
| 27:30 | Vi hadde melkesauer i Finnmark. Rindriftssamane leide 2-3 melkesauer og tok med på sommarbeiete påvidda . |
| | Byttehandel - fersk fisk mot ferskt kjøt om våren. |
| 29:40 | Vi hadde slekt i reindrifta - vi holdt nokre av dei med brød, kvar 14. dag - I b ytte fekk vi aure |
| Avhengige av kvarandre for eit godt liv. |
| 31:50 | Det var ikkje to land - folk hadde slekt og gifta eg inn i sverige og finland |
| 32:30 | Religion var viktig når folk skulle treffe kvarandre. Når det kom emmiserar gjekk alle dit. |
| Samemisjonen stevne på Børsafjellet var veldig viktig |
| 33.¤0 | Når det gjekk mot kveld lyste det bål overalt - kor oldemor var ifra - kven veit. Mest trulet Utsjåk eller Pola'mak |
| 34:30 | Eg begynte å lære samisk. Men mor var frå Lofoten . Onklane døydde. Men når eg blir pressa dukker det samisk opp. |
| 35:30 | Språket var eit sant sammensurium av kvensk og samisk og finsk og norsk. Nokre var språkløse - de måtte bruka tre språk |
| 36:20 | På same måte som "kebab-norsk" |
| Hammerfest - finnane berga fiskeriane. Miljøet - måtte tenke etter om dei var finske eller norske |
| 37:30 | Skolen. Vi fekk ein lærar frå Oslo - han var 70 år. I et midlertidig internat på Kunes kom ei svensk bestyrerinne |
| | Til nød forsto vi han frå Oslo - men ho svneske forsto vi ingenting. |
| 38:40 | Skulen var på Kunes - vi var 12-15 elevar. Det einaste eg lærte var rekning. |
| Eg hadde god hukommelse - men lærte ikkje lesa. - i andre klasse blei det oppdaga |
| 41:00 | I andre klasse kom ein trønder til å styre internatet. Då forsto vi endå minbdre |
| 41:40 | Vi hadde berre ein lærar - vi sløste ikkje med ressursane |
