Bergen‎ > ‎2017‎ > ‎

Ludvig Myrland - del 1 + 2

lagt inn 14. okt. 2019, 05:55 av Bjørn Enes   [ oppdatert 13. jan. 2020, 05:07 av Barbro Matre ]
Ludvig Myrland dro til sjøs i ung alder, og fikk sett svært mye av verden til Mindegutt å være. Han tok hyre som smører på "MS Nordpol", som brakte ham til Sør-Europa, de amerikanske kontinenter, og Australia. Han gjengir sine opplevelser med detaljrikdom og god fortellerstil. Båtlivet, møte med innfødte, hvordan det var å møte ander nordmenn og skandinaver i utlandet, og flere både morsomme og dramatiske episoder. Videre kommer vi innpå militærtjeneste, møtet med kona, huset på Paradis som de restaurerte sammen, og livet i transport- og byggebransjen.

Opptak 27/9-2017 - Intervjuer Bjørn Enes/ logg Jonas S. Rudjord.



Ludvig Myrland - Del 1:


I del to av intervjuet med Ludvig Myrland, får vi et dypere innblikk i tiden han jobbet som sjåfør. Videre forteller han om sin senkarriere som slektsforsker og forfatter, om skrivingens og sangens plass i livet hans. Dette leder til brevene han skrev da han var til sjøs, og intervjuet avsluttes med flere gode historier og observasjoner fra denne pregende livsepoken hans.

Ludvig Myrland - Del 2

Stikkord om innhaldet i intervjuet:
(Tala til venstre er tidskodar - minutt og sekund frå start. Blå tidskodar er klikkbare.
Du kan laga eigne peikarar ved å erstatta minutt (m) og sekund (s) i denne nettadressa:
https://vimeo.com/358595357#t=35m40s)

Logg Ludvig Myrland - del 1
0:00:00Personalia.Født på Nordnes, oppvokst på Minde. Sjømannsliv, 1953. Skute ved navn "Marvel", bygd på 20-tallet. Overlevde 1. verdenskrig. Konvoifart. Reiste til Leningrad etter korn. Gikk i land på Heggernes og Vaksdal, tog toget hjem.
0:01:00Visste ikke hvor lenge båten hold seg flytende. Godt mannskap. Hyre som smører, "MS Nordpol". Halfdan Kundle. Klinkerbygget, 8000 tonn. Klinket, ikke sveist. BMV drev på med det. Spetakkel. Jern på jern. Forklarer klinking.
0:03:25"MS Nordpol", bakladet, maskin bakerut, midtskip. Tresylindret dobbeltvirkende maskin. Kraner gikk på steam (damp). Stimkjele, hovedkjele til landlossing, til sjøs dunkekjele til f.eks. klesvask. Dongeribukser. Finere klær til laundreyen på land. Fyrt med olje.
0:05:30New Caledonia, morsom episode. Lege Tiedemann, bergenser, elsket av innfødte, kanakkene. Behandlet dem gratis. Gruveselskap. Ble behandlet som guder. kamerat, finne, "kjelesjau", vasket dampkjele, ble sotsvarte, "kålande svart" fra topp til tå. Messepiken åpnet da de skulle dusje og sa "and this is the indian boys".
0:07:55Reiste med "Astrea" til Rotterdam. Tog til Palermo. Byttet i Bern og Roma. Harde trebenker. Plapring, spetakkel, unger. "Nordpol" lå i Pyraeus med maskinskade. Mafiahotell. Steike flott. Marmor. Kelnerne advarte mot å gå i katakombene uten tilsyn.
0:10:15Båten kom. 1954. Palermo var annerledes da. Hang vasketau i smauene. Madammer som snakket fra hver sine balkonger. Eksotisk. Torg, solgte blekksprut. Jækla godt.
0:12:25Fire reisende. Kokken, tredjemaskinist, messegutt. offisersmessen. To italienere, 30-alderen. Gikk ballast til Surinam, Guyana. Paramaribo. Laste cheese, ost. Cowboy-by. Sølete. Plankefortau. Barer i hvert hus.
0:14:30Lastet, vogn, grabb. Holdt seg unna dekk. Dagmann. Motormann, maskinist. Motoren skrudd av på land. Bråkte.
0:16:05Smører. Smørte olje på maskindeler. Maling og vasking til sjøs. Med maskingutt. Oljekanne. Rengjøre kjelene. Dunkemann, "hva han gjorde må fuglene vite".
0:18:50Rengjøre dunkekjelen til lands. Ferdig vakt kl. fem. Kunne gå i land. Var fri. Kunne være på bauen. Få tiden til å gå. Leste bøker. Eget bibliotek. San Pedro, sør for San Francisco, fin kirke.
0:19:55Fra Guyana til Kurasjov for å bunkre. Stor hvalstim. Svært beist. La seg opp til båten. Holdt følge. Panama. Christobal. Slusene. kokken hadde ikke byssegutt. Jagde sjauere. Ville varme matspann. Aluminium. Holdt på å bli streik.
0:22:40Losset i San Francisco. Tømmer. Lege i San Pedro. "Amerikapasset". Gebrokkent norsk, "er pikken din i orden, Myrland?". Stemplet papir. Alle fikk gå i land, unntatt italierne. Politivakt på kaien. De stakk likevel.
0:24:30Seattle. Jungmann hadde onkel. Glodde i tv-apparat, 10/15 tommer. Kort besøk. Lastet i Portland, Oregon. 21 år, ikke lov å gå på sjapper. Kino. Tre ungdommer fra "gaten" fra to andre norske skip. Svaneviksveien. Finnbergåsen. Hovedfilm, kortfilm, reklame, filmavis. Traff de igjen i gaten.
0:27:30Canada. Lastet tømmer. Småsteder. Fersamell (?). Elv. Maskinen for fullt. Løs splint i maskinen. Full fart, braste inn i kaien. Plankene føk himmelhøyt. To nagler løse fra forpiggen. Gikk feil vei i hovedgaten. Invitert inn av svenske. Hadde ikke snakket svensk på 18/19 år. Kone og datter. Løpergutten i drugstoren tjente samme i dollar som han i kroner.
0:30:50Skulle sørge for jobb, skogplanting. Adoptere. Kjempesvær campingvogn. California om vinteren. Datter.
0:31:30Reiste videre. Westminster, New Westminster, Vancouver, Victoria. Ny messegutt, danske foreldre, og maskingutt, canadiere. Nye nagler, tettet. Aldri klok på maskingutten. 24 år. Ville ikke ta ordre fra attenåring. Drittgutten. Stengte ham inne i lugaren. Gav seg etter tre dager.
0:33:40Fire timer i Honoloulu. Bunkret. Mot Australia. Stillehavet. Kapteinen døde før Sydney. Funnet i dusjen. Steike varmt. Ikke kjølerom. Sydd inn, forpiggen. Hurtiggående båt kom i møte og tok ham. Hele mannskapet invitert til kremasjon. Førstestyrman overtok.
0:35:40Sydney, Melbourne, Port Adelaide. Fløttmann, én tann. Undret på tannkremen. Stomatol. Bergenser.
0:37:05Mye på tivoli. Rimelig. Tømmer. Dekkslast. Mye utøy. Kakkerlakker. "Blåste skuta", giftstoffer.
0:39:00Melbourne. Messegutten Håkon på midtskipet vred seg, spydde blod. Canadier hevet i land i Sydney, kunne ikke brukes. Svær kraftig finne ombord, maskingut, sjømann. Tjent penger i Australia. Hjem til forloveden. Svensk byssegutt, jobbet i gruver. "Søkkande rik", ball med penger. Finnen tok Håkon, hoppet i land, drosje. Akutt sprukken blindtarm. Kunne dødd.
0:42:15Port Adelaide og Adelaide. Holdt på å stikke av. Siste turen. Danske med bilfirma, skaffet jobb og hybel. Andrestyrman. New Caledonia, laste cheese, ost, så Trondheim. Valgte å bli med. Chiefen ga motormannhyre.
0:45:30New Caledonia. Tiedemann. Kino. Grusgang, svær palme, varmt. Sove. Kanakk vinket dem med. Kokosnøtter. Fikk egen hytte.
0:47:25Grundt, måtte "ligge på reden". Lastet med småbåter. Sabla lang tid. Grabb og håndarbeid. "Langt uti bushen". Lite å ta seg til. Tur. Lete etter koraller. Vrimlet av krabber. én stor klo. Kanakk vinket. Krabber ufarlige.
0:49:55Kjent med polyneser. Fra Viti Levu. Kanakker, litt skjeve øyne, som kinesere. Østen-utseende. Polyneser, runde øyne, mørk i huden. Hawaii, Polynesia. Mest fingerspråk. New Caledonia, fransk koloni. Ikke glad i franskmennene. Sjømannsengelsk.
0:52:10Fullastet. Gjennom Panama. Direkte Trondheim, mønstret av. Forhastet. Båten skulle til bergen, fornye interiøret. BMW Laksevåg. Lei. Tok Hurtigruten. Hjemme våren 1956. Bryggen hadde brent. Blitt onkel til to. Andrestyrman var onkel til hans søsters mann, gav beskjed. 1955. Spanderte eggeglass med pjalle. Ellers ingen alkohol ombord.
0:55:00Hjem 1956. Sesjon 18. mai, åtte om morgenen. Haug med ungdommer. Fikk "pisse på glass" ved senere anledning. Søkte marinen, maskinistskole. Rekruttskole, Fredrikstad. Feltartilleriet. 3 måneder. Brigaden, Nord-Norge. 1 år. Setermoen, langt fra havet. Ikke blid begynnelse.
0:56:45Ikke mer sjøliv. Dimmet militæret. Traff kona. Hurtigruten. 14 dagers permisjon, gadd ikke reise. Dimmet 1957 oktober/november. Lite utdannelse. Handelsskole. Sjåførjobb. Gammel 37-modell lastebil, dobbelkløtsj, mellomgass. Leievogn for klosteret. Forklarer dobbel clutch. Sveivetipp. Muskler.
0:59:55Sjåfører ikke verdtsatt, før Klasse 2 sertifikat. Temperament. Sluttet. Lett å få jobb. Kunne slutte i protest. Konkurs. Vaskeri, leievogn, truckfører på kaien.
1:01:05Fikk lån 1965, Fana sparebank. Kjøpte falleferdig rønne på Paradis. Råte i taksperrer. Lakk. "Fæla jobb å sette i stand". Vegg bulte. Beskriver husfiksing. Skulle ha revet. Jobbet halvt år før det kunne bos i. Liten kjellerleilighet på Apeltun. Flyttet inn i juletiden. Flere klær om natten enn om dagen. Ble hus til slutt, med konens hjelp. Takknemlig for kona.
1:03:10Tre jobber. Sjåfør, IFA malingfabrikk. Drosjesjåfør i Fana. Tømrer hos byggmester. Husker ikke hvordan han fikk tid til alt. 10 meter langt, 5 meter bredt hus. Bygget på etter 5 år. Enebolig.
1:04:25Solgte i 2006-2008. Ras på Valla. En mor og datter drept. Mye vann. Bunnen av Birkelundsbakken. Bekk, tjern. Lagt i rør. Kisteveit gjennom eiendommen. Bygget 1897, 1 meter bredde, 80 cm. høyde. Hele bekken i kjelleren. Halv kapasitet. Kjellerstue, toalett, vaskerom oversvømt. Forsikringsselskap dekket overvann, ikke fra bakken. Klagde til Statens Vegvesen. Myravatnet. 3 advokater på nakken. "Var dobbelt så dum som før det var kommet". Hadde bodd på Paradis 43 år, gikk lei. Flyttet til selveierleilighet.
1:09:15Utlendinger kjøpte huset. Ingen vedlikehold. Solgt etter 8 år som reperasjonsobjekt. Gjort ulovlige ting. Gjorde uthuset til hybler.
1:10:15Sjåfør. Lagerformann, Ifa malingsfabrikk. Truckfører på Kaien, Haukedal transport. Fylkesbåtene, Hardanger sønderlandske. Tømrer, uten papirer, Olaf Eide. Rehabilitering av Odontologen. Garantiarbeid på høyblokker, Fyllingsdalen. Bygde hus på Nordeide.
1:11:35Bygde hytte, fra "scratch", med kona. Bygd uthus, 15 kvadrat, torvtak. Naust, kai, flytebrygge. Alltid ville vært tømrer. Kom ikke til sjøs. Uro. Sjåføryrket passet. Kjørte matvarer, KØFF. Hele Hordaland, Sunnhordaland, Hardanger, Gulen i Sogn, Bergen, Øygarden før broene var ferdig. Svinheldig.
1:14:05Slutt
Logg Ludvig Myrland - del 2
0:00:00Ikkje til sjøs etter kona. Uroen satt.
0:00:25Tre år, Sandviksveien, Nordnes. Huset strøk med, eksplosjon 20. april, 1944. Voorboden. Svaneviksveien. To rom, kjøkken, utedo. Januar/februar, funnet ved Minde. Søstre lette. Gutt hadde sandkasse, trillebår, trehjulsykkel. Han hadde ingenting.
0:01:50Trikkekonduktør, funnet på trikken. Fulgte til døren. Funnet mange steder. Før han kunne snakke.
0:02:40Mange oppgaver som sjåfør. Paul Cars, Breiviken. Kjøkken-, garderobeseksjoner, høyblokk på Paddemyren, Mannsverk nå. Fransk Ford. Hydreauliske bremser, virket med motor. Thames Trailer, gassen i midten. Beste bilen.
0:04:15Fransk Ford, Askøyfergen til Kleppe. Murstein. Bakerst. Kunne ikke slukke motoren.
0:05:35Ifa, ut på Feie. Nytt vannverk. Snutevogn, Mercedes, sand til renseanlegg. Humus i vannet. Begynnelsen 1960-tallet. Ferge, Rossneset, Radøy. Dekk fra gammel fjordbuss. Kjøre ombord på planker. Kunne tippe båten. Ikke som melkebil. 10 tonn. Slo mot kaien. Rettet seg opp igjen. Skrek, gaulte. Kjøre i land, babord side. Overlevde, pussig nok.
0:10:15Kjørte etter militæret. Lastebil, sentralen på Nesttun. Klosteret først, 1937-modellen, første jobben. Bykjøring, nærområder. Møhlenpris, vaskeri, bakeri. Haukedalen, langtransport. Haukedal Transport. Truckfører på havnen. Siste 25 år, Køff (?), med henger. Hardanger, Ålvik. Øygarden. Kvinnherad. Stord. Fergen Lervik/Sunde.
0:12:25Vinter, fint vær, fine veier. Midttun til Halvhjem, ferge til Sandvikvåg. Lastebiler med kjetting. "Klinkende holkeføre". Styrekjetting. La på alt. Is i bakken. Kjøre til Rosendal, Løfall. Ikke bar vei før Fusa. Traff to biler, kunne ikke røre bremsen. Bremse på girene. Aldri vært så sliten. Spennende turer.
0:14:35Forfatter. Slektstevne, mor fra Gudvangen. Notere. Mer interressert jo mer han fant. Ble bok, "Ramsøyslekten i Aurland". 25/30 år siden. Slektstevne hvert 5. år. Slutten av 1980-tallet. Boka utsolgt.
0:16:20Christoffer Trondsson Rustung, 1500-tallet, dukket stadig opp. Nedstammet fra tre av hans døtre. Forsket i 9 år.
0:17:00Bestefar, datter fra tidligere ekteskap. Måtte skrive Ramsøyboka på nytt. "Bind 2". Også utsolgt. Stor slekt kjøpte. Undredalen, amerikansk reisefølge, nedstammet. Amerikas største samling av slektsbøker. "Junaiten". 20 stykker igjen. Biblioteket.
0:18:20Christoffer Trondsson Rustung. Måtte koble av fra reformasjonen, skrev "Krig og fred i Svaneviken". Fort utsolgt. Telefon fra Kirkenes, Finnmark. Kunne like gjerne skjedd der. Episoder fra guttedagene til første båten.
0:19:50Christoffer Trondsson Rustung. Roman, historisk korrekt. Første opplag fort utsolgt. En fra Kvinnherad ville kjøpe 200 eksemplarer, donere til skoler. Forlag trykket 500. Bokhandel i Rosendal skulle få. Kjøperen var konkurs. Solgt på kulturdager, par hundre igjen. Fått igjen utgiftene. Mann bestilte nylig 10.
0:22:15Skrev bok. Bestefar til kona, på tur med Gerhard Folgerø, 1925/1926. Gerhard bygde 42 fots knarr, Sandesjøen. Løftinger foran og bak. Fire mann kunne sove. Ellers åpen båt. Thomas Stavenes. En fra Molde. En fra Sandessjøen. Sukkerhusbryggen, Bergen. Selvfinansiert. "Leif Eriksons kjølvann". Shetland, Island, Grønland, Newfoundland. Overvintret i New York. Til Duluth, rehabilitert på museum. Eventyrlig reise. Folgerø skrev manuset 1942. Fikk eksemplar via antikvariat. Kar på østlandet skrev også om Folgerø, kom i forkjøpet, hadde ikke bilder. Gidder ikke gi ut. Mye arbeid. Artikkel i tidskrift, Fana historielag. "Krømpet inn". Stavenes født Ytre Arna, bodde på Nesttun. Sitter i styret.
0:27:25Intervjuer oppsummerer.
0:28:15Svaneviken enkel og grei. Flink med stikkord. Mor flink i norsk, regning. Beste fag på skolen. Klasseforstanderen ikke "Guds beste barn". 6 år på Fridalen. Okkupert av tyskerne, begynte i 2. klasse, 1944. 7. klasse, framhaldsskole, ungdomskole, obligatorisk. Dragefjellet skole. Trikken til byen. "Gikk på Dragen." 15 år, stakk til sjøs.
0:30:25Episode fra skolen. Var liten i folkeskolen. Høy kar i klassen, dårlig i norsk. Hjelpe med pugging, lekser. Annen fra gaten, enda mindre. Faren trodde de var smågutter. Moren forklarte leksehjelp.
0:31:50Likte å skrive. Lagd bursdagskort. Dukker opp av seg selv. Lage vers. Første stil, "De første pengene jeg tjente". Krone for jobb i Gudvangen. 1,5 i karakter, nesten topp. Normalkarakter 2,5. Lærte hoderegning av mor.
0:33:55Kjente jente før MS Nordpol tok av. Kino. Ikke tull. Hjemmebesøk, traff foreldre. Brevvekslet til sjøs. Hun var interressert. Grunn til at han snudde i Port Adelaide. Ringte på hos henne. Hadde funnet seg en bankmann. Skrev også hjem til mor.
0:36:50Stillehavet, 28 dager. Canada til Australia. Så ikke land. Honolulu. Lange dager, kvelder. Skrev. To bøker med bare sanger, etter hukommelsen. Blåveispiken. Elsket sang. Søndagsskole i 3 år, pga. sangen. 12/13 år. Fana mannskor, fikk plakett. Shantykor. Annenbass. Kirkesanger i C, altfor høyt. Countrysanger på norsk, visesanger.
0:38:55Brev i hver havn. Jenta og mor. Lange dager, hvor og hvordan det var. For ung for ølsjappene i Amerika. Måtte gi beskjed til matros via dørvakten. Seattle. Strengt. Mye kino.
0:40:15Bokserie på tre av Hans Geelmuyden "Åpent hav". Spennende. Vant til røverromaner, kriminalromaner. Sjøgutt som rømte fra skolehjem. Minnet om nyere teaterstykke med Helge Jordal. Kjente seg igjen.
0:42:10Dansk motormann, 24 år, rømte da han var 17. Skulle aldri tilbake til Danmark. Vet ikke hvor han ble av, eller utsatt for. Loffet fra New York til Seattle. Norsk båt. Nordpol i Rotterdam/Amsterdam.
0:43:35Mange skjebner. Krigsseilere. Fortalte aldri om krigen. Tror chiefen var krigsseiler. Væremåte. Så ham aldri i maskinen. Av og til på toppristen. To maskinister og en motormann tok skiftene. Stille person. Kanskje vært torpedert.
0:45:25Kraftig kar. Palermo. Jungmann, messegutt. Sværingen var dritings. "Du tar ingen sjanser på meg", over gangveien, "Du er pikade tøff du, her med labben". Ombord igjen. Lært å dukke på første båten. Gjentok seg med sværingen. Kjempegrei ute sjøen.
0:47:10Samme karen, svære bamsen. Midt på Stillehavet. Male over striper på skutesiden. Losleider, stelling. Sjølokket. Fullastet, tømmer, Canada. Båtsmannen begynte å trekke opp losleiden, par trinn. Bamsen trakk tilbake. Kokken kastet bøtte med slo. Haier. Tigerhai, to meter lange. Bamsen kom opp, steike forbanna. Ville ikke dette i haistimen. Båsen fikk gå fri. Fikk overhaling.
0:50:05Slutt
Ċ
Barbro Matre,
13. jan. 2020, 05:01
Ċ
Barbro Matre,
13. jan. 2020, 05:01
Comments