Bergen‎ > ‎2019‎ > ‎

Gullborg Holvik Toftegaard - del 2: London

lagt inn 14. okt. 2019, 05:38 av Barbro Matre   [ oppdatert 26. nov. 2019, 00:39 ]

                                                               
Forteljinga handlar om opplevingane ho hadde som barn etter å ha flyktet til London etter Måløyraidet 3. juledag 1941. 
Intervjuar: Bjørn Enes. 
Logg: Barbro Matre.

00:00Starter med da vi kom inn til London, Kings Cross kl. 21 på kvelden.
00:40Menn og unge gutter forhøres i et gammelt fengsel. Kvinner og barn på skole/ internat.
02:09Underlig atmosfære. Ekkel lukt. Bensin. Skodde. Industri. Røyk. Sparsom belysning.
02:55Kvinner i lyse klær, svære forklær tar i mot oss. Alle skulle bades. Enkel mat. Ikke nye klær
03:553. juledag 1941, min søster Annveig og jeg på meieriet og kjøpe melk i spann. Vi overser tyskerne.
04:30Rutete foldeskjørt, blå bluser med rutete ermer, knapper. Genser. Kåpe. Støvler.
05:10Søster Liv Anne har beksomstøvler på. Uvanlig. Liv Anne sine legger kommer i avisen.
06:22I London står vi naken på et rent laken. Ingen lopper og lus. Frokost. Appelsinmarmelade.
07:20Cambridge Circus. Shaftesbury Hotel. Soldater. Sjømilitæret. Alle fra Norge var der.
08:13Telavåg fikk gjennomgå. Forferdelig. Bremnes. Familier med barn.
09:30Nyttårsaften 1941 kom vi til Kings Cross.
09:51Bestyrerinnen på hotellet tar seg av alle. Gave til oss småpikene. Engelske skolehatter.
11:05Undervisning i det engelske pengesystemet. Alle var med. Pence. Pund. Farthing.
11:55Fonetikken. Stemt S. Stemte lyder. Jeg handler kanel: "Have you any chanel?"
14:18Westminster Abbey. Katedral. Lite penger til kollekten. Kammerorkester. Autodidakt (selvlært). Cello. Fiolin. Komponerte. Piano. Orgel.
16:59Direktør for Kjøde kor. Bedrift på Vågsberget.
17:19Jeg hoster i katedralen, det blir verre. Infernalsk. Høy feber. Jeg og min eldste søster Liv var syk. Rom 314.
18:40Utslett. Vannkopper. Barnesykdom. Forkjølelse. Meslinger. Lungebetennelse. Min yngste søster fikk EN vannkopp.
19:31Vi flytter fra hotellet. Far får ny jobb. Fleet Street. High Gate.
20:35Beskriver det nye huset. Chesterfield. Romfordeling. Forhager. Bakhager. Lommelykter.
22:12Vakre eikegulver. Polere. Mor vasker hallen hver dag. Mrs. Bishop. Posh.
24:25Hornmusikk i parken om søndagen. Avledning.
24:48Søster jobber på Norsk registreringskontor ved County Hotel. Registrerte alle som kom inn. Trolleybuss. Undergrunnsbane. Nights Bridge.
25:30Søster Liv Anne kommer hjem med en hvit pusekatt. Fått i gave på County Hotel. Et blått og et hvitt øye.
26:00Bombeangrep om natten. Flyalarm. Sperreballonger i mørket. Tyske fly fra sydøst.
27:10Orglene i Hampstead Heath. Diger, berømt naturpark. Svært militært anlegg. Kanoner.
27:40Far sier vi skal gå inn i "pub'en". Det ble sagt at under trapper var tryggest.
28:10Melkeflasker fra melkemann. Vask. Lager for mat. Liv ligger stille under Chesterfieldsofa.
29:18Min bror i militærforlegning. Annveig gråter. Øredøvende. Jeg holder meg i vasken.
29:57Kanoner. Granater. Det kom ikke en lyd fra meg.
30:45Mor slutter å lage raspeballer om torsdagen, for da kom flyene. Litt komikk i alvoret.
31:18Far får beskjed av ung dame om å komme seg i sikkerhet.
32:47Jeg begynner å skjelve i muskulaturen under angrepet. "Skal jeg miste deg også", sa mor.
34:05Alt blir greit når det er over, får mat og drikke. Spiller piano.
34:28Vi har gjester. Te og smørbrød. Rasjoneringsmerker. Brød. Melk.
35:18Mamma får fantastisk gave. Bordduk i silke. Vevet. Som takk for innsats.
36:00Godt påseilt norsk-amerikansk kaptein i den amerikanske hæren ringer på.
37:05Et helvete ved fronten. Permisjon. Familien Holvik. Nordfjord.
37:46Liv Anne ble kjent med Hans i Den Norske Ambassaden. Fotograf.
38:35Har en fantastisk stemme. La Paloma. Tok oss med på Themsen.
39:15Broren til Hans utdannet hobbyflyger fra Oslo. Rømt fra tyskerne, gennom Sverige, hele Russland, Odessa. Skipet Queen Elizabeth 1 var troppetransport. Til USA.
39:50Little Norway. Krigsflyger. Ble tildelt Mosquito. Både jagerfly og bombefly.
41:03Liv forteller meg mye når vi deler rom. Rutland Gardens. Ambassadearrangement.
41:56Hans presenterer Liv for Kronprins Olav. Liv danser med Kronprinsen. Den Norske Skole.
42:20Brødrene kommer på middag. Knut og Hans. Spisestuen.
43:55Knut spiller piano. Fjetret. Fingrene fløy over tangentene. "Rhapsody in Blue". George Gershwin. Fenomenalt. Stormende forelsket.
45:10Knut skal i aktiv tjeneste. Alton militærforlegning. Tar med Gullborg til byen. 11 år.
46:30Jeg får rød ulljakke. Corner House. Fornemt. Picadilly Strand. Varm sjokolade.
47:44Trolleybuss. Unformerte skolepiker med fine, runde legger. Vi har pipestilker.
48:39Folk skvetter til i hagen når vi soler oss. Spyler oss med vannslange. Åpent hus hos oss.
49:50Russisk familie ved siden av. Galia. Russerhaugen Hampstead Heath.
51:18Militærforlegning. The Grange. Annveig fikk betennelse i mandlene. Norsk sykehus. Norsk lege tuller med oss. Annveig blir operert.
53:27Farmor bodde i Skottland. Fiskerlandsby Buckie.
53:42Jeg løper på rommet mitt og gråter. Redd. Klør og er uvel. Nerveplage i muskulaturen.
56:10Vi flytter bort fra den intense bombingen. Far får på slutten av krigen jobb i Riksrevisjonen.
57:00Mindre bombing i Sydvest-London. Park Road. The Red Lion. Utenfor Hammersmith.
57:32Bombeangrep med "v1" og "v2" raketter. Ble skutt opp i kontinentet, Holland, Tyskland, Belgia.
59:07Min far skaffer seg sykkel, beregner avstand og kurs og sykler unna rakettene. Radius.
1:00:34Liv skal ta sertifikat på bil. Liv kjenner seg ikke igjen. "V1" hadde tatt hele strøket.
1:01:06Skole i Rutland Gardens. Norsklærer Klara Hermansen. Regning. Ikke bøker. Diktat.
1:01:50Skrift. Toppkarakterer i skjønnskrift. Privattime hos Lektor Dagny Rytter. Realskolen i London.
1:02:30"V2". Horribelt. Slutt på flyalarm. Fiender hele tiden, visste ikke når angrepene kom.
1:03:50Den Norske skolen i London opphører. Den norske internatskolen Drumtochty Castle i Skottland. Vi begynner på engelsk skole i Hammersmith. The Godolphin and Latymer School for jenter.
1:05:501941: Måløyraidet. 1941-42: Vi ankommer London nyttårsaften. 1942: Vi bor i nord-London.
1:06:17Julen 1942: Knut Aanestad får lungebetennelse. Kan ikke komme på julaften. Har klokke på.
1:08:20Tørket fårekjøtt ute i vinden. Pinneribbe. Risengryngrøt med kanel. Frukt. Juleevangeliet.
1:09:17Gikk rundt juletræet. Sang sikkert "Deilig er jorden". Vetvik feiret jul med oss. Var trist.
1:10:37Hans Aanestad ser på klokken. Liv og Knut ringforloves julaften kl. 22.
1:12:30Far og jeg tar trolleybuss og undergrunnsbane. Leicester Square. Norsk veivisning: "Denne vegen heim att". Nynorsk. Landsmål. Riksmål i Måløy. Bokmål.
1:14:40Svalbard. Ivar og Hildbjørg. Østlandsk-norsk.
1:15:40Skolestuen. Jødebarna. Skutt og drept på verste vis.
1:15:56Jernbanestasjonen i Bergen. Stasjonssjef Beck og hans kone Rannveig har jødiske venner i Wien. Redder sønnen Georg og søsteren før de blir tatt av tyskerne.
1:18:10Georg og Finn deler pult på skolen. Georg snakker tysk. Ingelin.
1:20:10Engelsklærer. Lektor i engelskspråklige timer. Didi Sunde. Gift med ambassadør Sunde.
1:21:10Hvorfor valgte foreldrene at de skulle gå på engelsk skole og ikke internatskole? Ville være sammen.
1:23:47Konsert i Royal Albert Hall. Folkedans. Nasjonaldrakter. Fru Barlaup underviste oss i Rutland Gardens. Bårdar Danseskole i Oslo. Asbjørn Barlaup. Journalist.
1:25:00Hvilket arrangement var det dere opptrådte på i Royal Albert Hall? Barna representerte landet i internasjonale sammenhenger. Knyttet bånd med andre nasjoner som var tatt av tyskere.
1:27:39Vi ble invitert og deklamerte med nasjonaldrakter på engelske skoler utenfor London.
1:28:40Annveig nekter å gå på den engelske skolen. Vi reiser til farmor i Buckie Skottland.
1:30:50Jeg har den røde ulljakken på på sykkeltur. Høy fart. Ramlet på hodet. Ulljakke blir vest.
1:31:50Tilbake i London. 1943. Park Road. Koselig hus med hage. Engelske bed.
1:32:27Liv og Knut vier seg. Måtte først vies engelsk, så i Sjømannskirken. Liv fikk en sønn, Lars Erik.
1:33:54Liv (20) får rolle i "The Return of the Vikings". Ealing Studios. Om den norske handelsflåten. Gerd Grieg (pikenavn Egede-Nissen) er for gammel. Farger håret.
1:36:59Stig Egede-Nissen spilte sjøkaptein i filmen. Spilte inn i Sjømannskirken. Vi var tilstede.
1:37:54Sangkor. "Vi ære en nasjon vi med". Presenterte i BBC. Fin opplevelse.
1:38:00Skuepillet "Prinsessen og halve kongeriket". Askeladden. Den gode fe. Gerd Egede-Nissen kom fra Island og underviste oss. Rollefordeling. Jeg ble prinsessen.
1:41:00Overnattet hos fru Barlaup. Flyalarm om natten. Shelter. Jeg knuser et glass i oppvasken.
1:43:34Liv har Lasse (Lars Erik), bor hjemme. Knut aktiv på bombetokter, sendte telegram hver gang, kom med motorsykkel. Nabodame kaller Liv for "graceful".
1:45:40Knut er i luften langt inni Tyskland. Navigatøren hans er redd og vil hoppe. Knut nekter.
1:47:35"Coming in on a wing and a prayer"
1:48:1850 aktive turer. Knut går på permisjon etter 48. Han fløy aldri mer aktivt. Tyskland kapitulerte.
1:49:00Hvordan merket dere barn at det gikk mot slutten? Ble informert av de voksne hele tiden. Media. Aviser. Radio. Øksnevad. Olaf Rytter.
1:49:51Flyangrep. Mamma tok Lasse i armene, Liv, Annveig og jeg løper etter. Ut i hagen.
1:51:08Min far skal gå sammen med meg til skolen. Rutland Gardens. Kingston House. Kensington High Street. Kensington Garden. Militærstasjon. Norsk Britisk Institutt. Militære damer i hærens uniform. Eksersering og øvelser. Kommando. Militærvakt.
1:52:04Far holder meg i hånden. Far blir påkjørt. De ringer mor og Liv. Far hardt skadet, havner på sykehus ved Green Park. Blir liggende i ukesvis.
1:56:20Er som et barn når han kommer hjem. Ble truffet hardt i hodet. Han ble helt frisk, tilbake i jobb.
1:57:20Vi skal hjem igjen til Måløy og reiser med Stavangerfjord. Vi kom hjem til ingenting.
1:58:06Ukrutt forgår aldri. Slutt del 2.
Ċ
Barbro Matre,
26. nov. 2019, 00:36
Comments