Bergen‎ > ‎

2020

Gubbelaget i Djerv

lagt inn 8. sep. 2020, 01:21 av Bjørn Enes   [ oppdatert 8. sep. 2020, 01:25 ]


Gubbelaget:


Oddvar Skre

lagt inn 19. okt. 2019, 07:56 av Bjørn Enes   [ oppdatert 2. jul. 2020, 05:04 ]

Dette intervjuet handlar i stor grad om oppvekst og ungdomsår i Fana. Opptaket ble gjort i oktober 2017. Intervjuar var Bjørn Enes. 
Ledig for logging 

Oddvar Skre:




Gullborg Holvik Toftegaard - del 2: London

lagt inn 14. okt. 2019, 05:38 av Barbro Matre   [ oppdatert 4. feb. 2020, 11:12 av Bjørn Enes ]


                                                               
Forteljinga handlar om opplevingane ho hadde som barn etter å ha flyktet til London etter Måløyraidet 3. juledag 1941. 
Intervjuar: Bjørn Enes. 
Logg: Barbro Matre.

00:00Starter med da vi kom inn til London, Kings Cross kl. 21 på kvelden.
00:40Menn og unge gutter forhøres i et gammelt fengsel. Kvinner og barn på skole/ internat.
02:09Underlig atmosfære. Ekkel lukt. Bensin. Skodde. Industri. Røyk. Sparsom belysning.
02:55Kvinner i lyse klær, svære forklær tar i mot oss. Alle skulle bades. Enkel mat. Ikke nye klær
03:553. juledag 1941, min søster Annveig og jeg på meieriet og kjøpe melk i spann. Vi overser tyskerne.
04:30Rutete foldeskjørt, blå bluser med rutete ermer, knapper. Genser. Kåpe. Støvler.
05:10Søster Liv Anne har beksomstøvler på. Uvanlig. Liv Anne sine legger kommer i avisen.
06:22I London står vi naken på et rent laken. Ingen lopper og lus. Frokost. Appelsinmarmelade.
07:20Cambridge Circus. Shaftesbury Hotel. Soldater. Sjømilitæret. Alle fra Norge var der.
08:13Telavåg fikk gjennomgå. Forferdelig. Bremnes. Familier med barn.
09:30Nyttårsaften 1941 kom vi til Kings Cross.
09:51Bestyrerinnen på hotellet tar seg av alle. Gave til oss småpikene. Engelske skolehatter.
11:05Undervisning i det engelske pengesystemet. Alle var med. Pence. Pund. Farthing.
11:55Fonetikken. Stemt S. Stemte lyder. Jeg handler kanel: "Have you any chanel?"
14:18Westminster Abbey. Katedral. Lite penger til kollekten. Kammerorkester. Autodidakt (selvlært). Cello. Fiolin. Komponerte. Piano. Orgel.
16:59Direktør for Kjøde kor. Bedrift på Vågsberget.
17:19Jeg hoster i katedralen, det blir verre. Infernalsk. Høy feber. Jeg og min eldste søster Liv var syk. Rom 314.
18:40Utslett. Vannkopper. Barnesykdom. Forkjølelse. Meslinger. Lungebetennelse. Min yngste søster fikk EN vannkopp.
19:31Vi flytter fra hotellet. Far får ny jobb. Fleet Street. High Gate.
20:35Beskriver det nye huset. Chesterfield. Romfordeling. Forhager. Bakhager. Lommelykter.
22:12Vakre eikegulver. Polere. Mor vasker hallen hver dag. Mrs. Bishop. Posh.
24:25Hornmusikk i parken om søndagen. Avledning.
24:48Søster jobber på Norsk registreringskontor ved County Hotel. Registrerte alle som kom inn. Trolleybuss. Undergrunnsbane. Nights Bridge.
25:30Søster Liv Anne kommer hjem med en hvit pusekatt. Fått i gave på County Hotel. Et blått og et hvitt øye.
26:00Bombeangrep om natten. Flyalarm. Sperreballonger i mørket. Tyske fly fra sydøst.
27:10Orglene i Hampstead Heath. Diger, berømt naturpark. Svært militært anlegg. Kanoner.
27:40Far sier vi skal gå inn i "pub'en". Det ble sagt at under trapper var tryggest.
28:10Melkeflasker fra melkemann. Vask. Lager for mat. Liv ligger stille under Chesterfieldsofa.
29:18Min bror i militærforlegning. Annveig gråter. Øredøvende. Jeg holder meg i vasken.
29:57Kanoner. Granater. Det kom ikke en lyd fra meg.
30:45Mor slutter å lage raspeballer om torsdagen, for da kom flyene. Litt komikk i alvoret.
31:18Far får beskjed av ung dame om å komme seg i sikkerhet.
32:47Jeg begynner å skjelve i muskulaturen under angrepet. "Skal jeg miste deg også", sa mor.
34:05Alt blir greit når det er over, får mat og drikke. Spiller piano.
34:28Vi har gjester. Te og smørbrød. Rasjoneringsmerker. Brød. Melk.
35:18Mamma får fantastisk gave. Bordduk i silke. Vevet. Som takk for innsats.
36:00Godt påseilt norsk-amerikansk kaptein i den amerikanske hæren ringer på.
37:05Et helvete ved fronten. Permisjon. Familien Holvik. Nordfjord.
37:46Liv Anne ble kjent med Hans i Den Norske Ambassaden. Fotograf.
38:35Har en fantastisk stemme. La Paloma. Tok oss med på Themsen.
39:15Broren til Hans utdannet hobbyflyger fra Oslo. Rømt fra tyskerne, gennom Sverige, hele Russland, Odessa. Skipet Queen Elizabeth 1 var troppetransport. Til USA.
39:50Little Norway. Krigsflyger. Ble tildelt Mosquito. Både jagerfly og bombefly.
41:03Liv forteller meg mye når vi deler rom. Rutland Gardens. Ambassadearrangement.
41:56Hans presenterer Liv for Kronprins Olav. Liv danser med Kronprinsen. Den Norske Skole.
42:20Brødrene kommer på middag. Knut og Hans. Spisestuen.
43:55Knut spiller piano. Fjetret. Fingrene fløy over tangentene. "Rhapsody in Blue". George Gershwin. Fenomenalt. Stormende forelsket.
45:10Knut skal i aktiv tjeneste. Alton militærforlegning. Tar med Gullborg til byen. 11 år.
46:30Jeg får rød ulljakke. Corner House. Fornemt. Picadilly Strand. Varm sjokolade.
47:44Trolleybuss. Unformerte skolepiker med fine, runde legger. Vi har pipestilker.
48:39Folk skvetter til i hagen når vi soler oss. Spyler oss med vannslange. Åpent hus hos oss.
49:50Russisk familie ved siden av. Galia. Russerhaugen Hampstead Heath.
51:18Militærforlegning. The Grange. Annveig fikk betennelse i mandlene. Norsk sykehus. Norsk lege tuller med oss. Annveig blir operert.
53:27Farmor bodde i Skottland. Fiskerlandsby Buckie.
53:42Jeg løper på rommet mitt og gråter. Redd. Klør og er uvel. Nerveplage i muskulaturen.
56:10Vi flytter bort fra den intense bombingen. Far får på slutten av krigen jobb i Riksrevisjonen.
57:00Mindre bombing i Sydvest-London. Park Road. The Red Lion. Utenfor Hammersmith.
57:32Bombeangrep med "v1" og "v2" raketter. Ble skutt opp i kontinentet, Holland, Tyskland, Belgia.
59:07Min far skaffer seg sykkel, beregner avstand og kurs og sykler unna rakettene. Radius.
1:00:34Liv skal ta sertifikat på bil. Liv kjenner seg ikke igjen. "V1" hadde tatt hele strøket.
1:01:06Skole i Rutland Gardens. Norsklærer Klara Hermansen. Regning. Ikke bøker. Diktat.
1:01:50Skrift. Toppkarakterer i skjønnskrift. Privattime hos Lektor Dagny Rytter. Realskolen i London.
1:02:30"V2". Horribelt. Slutt på flyalarm. Fiender hele tiden, visste ikke når angrepene kom.
1:03:50Den Norske skolen i London opphører. Den norske internatskolen Drumtochty Castle i Skottland. Vi begynner på engelsk skole i Hammersmith. The Godolphin and Latymer School for jenter.
1:05:501941: Måløyraidet. 1941-42: Vi ankommer London nyttårsaften. 1942: Vi bor i nord-London.
1:06:17Julen 1942: Knut Aanestad får lungebetennelse. Kan ikke komme på julaften. Har klokke på.
1:08:20Tørket fårekjøtt ute i vinden. Pinneribbe. Risengryngrøt med kanel. Frukt. Juleevangeliet.
1:09:17Gikk rundt juletræet. Sang sikkert "Deilig er jorden". Vetvik feiret jul med oss. Var trist.
1:10:37Hans Aanestad ser på klokken. Liv og Knut ringforloves julaften kl. 22.
1:12:30Far og jeg tar trolleybuss og undergrunnsbane. Leicester Square. Norsk veivisning: "Denne vegen heim att". Nynorsk. Landsmål. Riksmål i Måløy. Bokmål.
1:14:40Svalbard. Ivar og Hildbjørg. Østlandsk-norsk.
1:15:40Skolestuen. Jødebarna. Skutt og drept på verste vis.
1:15:56Jernbanestasjonen i Bergen. Stasjonssjef Beck og hans kone Rannveig har jødiske venner i Wien. Redder sønnen Georg og søsteren før de blir tatt av tyskerne.
1:18:10Georg og Finn deler pult på skolen. Georg snakker tysk. Ingelin.
1:20:10Engelsklærer. Lektor i engelskspråklige timer. Didi Sunde. Gift med ambassadør Sunde.
1:21:10Hvorfor valgte foreldrene at de skulle gå på engelsk skole og ikke internatskole? Ville være sammen.
1:23:47Konsert i Royal Albert Hall. Folkedans. Nasjonaldrakter. Fru Barlaup underviste oss i Rutland Gardens. Bårdar Danseskole i Oslo. Asbjørn Barlaup. Journalist.
1:25:00Hvilket arrangement var det dere opptrådte på i Royal Albert Hall? Barna representerte landet i internasjonale sammenhenger. Knyttet bånd med andre nasjoner som var tatt av tyskere.
1:27:39Vi ble invitert og deklamerte med nasjonaldrakter på engelske skoler utenfor London.
1:28:40Annveig nekter å gå på den engelske skolen. Vi reiser til farmor i Buckie Skottland.
1:30:50Jeg har den røde ulljakken på på sykkeltur. Høy fart. Ramlet på hodet. Ulljakke blir vest.
1:31:50Tilbake i London. 1943. Park Road. Koselig hus med hage. Engelske bed.
1:32:27Liv og Knut vier seg. Måtte først vies engelsk, så i Sjømannskirken. Liv fikk en sønn, Lars Erik.
1:33:54Liv (20) får rolle i "The Return of the Vikings". Ealing Studios. Om den norske handelsflåten. Gerd Grieg (pikenavn Egede-Nissen) er for gammel. Farger håret.
1:36:59Stig Egede-Nissen spilte sjøkaptein i filmen. Spilte inn i Sjømannskirken. Vi var tilstede.
1:37:54Sangkor. "Vi ære en nasjon vi med". Presenterte i BBC. Fin opplevelse.
1:38:00Skuepillet "Prinsessen og halve kongeriket". Askeladden. Den gode fe. Gerd Egede-Nissen kom fra Island og underviste oss. Rollefordeling. Jeg ble prinsessen.
1:41:00Overnattet hos fru Barlaup. Flyalarm om natten. Shelter. Jeg knuser et glass i oppvasken.
1:43:34Liv har Lasse (Lars Erik), bor hjemme. Knut aktiv på bombetokter, sendte telegram hver gang, kom med motorsykkel. Nabodame kaller Liv for "graceful".
1:45:40Knut er i luften langt inni Tyskland. Navigatøren hans er redd og vil hoppe. Knut nekter.
1:47:35"Coming in on a wing and a prayer"
1:48:1850 aktive turer. Knut går på permisjon etter 48. Han fløy aldri mer aktivt. Tyskland kapitulerte.
1:49:00Hvordan merket dere barn at det gikk mot slutten? Ble informert av de voksne hele tiden. Media. Aviser. Radio. Øksnevad. Olaf Rytter.
1:49:51Flyangrep. Mamma tok Lasse i armene, Liv, Annveig og jeg løper etter. Ut i hagen.
1:51:08Min far skal gå sammen med meg til skolen. Rutland Gardens. Kingston House. Kensington High Street. Kensington Garden. Militærstasjon. Norsk Britisk Institutt. Militære damer i hærens uniform. Eksersering og øvelser. Kommando. Militærvakt.
1:52:04Far holder meg i hånden. Far blir påkjørt. De ringer mor og Liv. Far hardt skadet, havner på sykehus ved Green Park. Blir liggende i ukesvis.
1:56:20Er som et barn når han kommer hjem. Ble truffet hardt i hodet. Han ble helt frisk, tilbake i jobb.
1:57:20Vi skal hjem igjen til Måløy og reiser med Stavangerfjord. Vi kom hjem til ingenting.
1:58:06Ukrutt forgår aldri. Slutt del 2.

Gullborg Holvik Toftegaard - del 1: Måløyraidet

lagt inn 14. okt. 2019, 05:38 av Bjørn Enes   [ oppdatert 4. feb. 2020, 08:40 ]

Tidlig på morgenen 3. juledag 1941 våkner familien Holvik av et forferdelig rabalder. Gjennom isen på vinduene i huset skimter de merkelige lys som blafrer uti Kukulurvika. Gullborg er 11 år. Hun har en lillesøster på 9 år, en bror på 16 år og en søster på 19 år. Sammen med moren og faren bor de på Måløy i Sogn og Fjordane. Huset deres ligger oppe på bakken mellom Hagens Hotell og Ulvesunds Hotell, begge besatt av tyskere. For at familien skal få beholde huset, leier de ut 1.etasje til Hagens Hotell, hvor en av deres gjester bor. Gjesten skjeller moren huden full da hun pynter Gullborg og lillesøster opp i norske nasjonalfarger til 17.mai. Det blir sagt at å være nazist nesten er verre enn å være tysk soldat. På loftet har de radiolytting. 

Familien Holvik bestemmer seg for å søke dekning i vaskekjelleren, moren legger fiskekasser over barna på gulvet og ber dem være stille og rolige, far holder vakt. Ute hører de voldsom skyting og bombardering. Plutselig går lemmen til kjelleren opp og en uniformert mann med gevær med lang bajonett på roper til dem: «Er det noen tyskere eller nazister her?!». Sårede personer er dratt inn i 1.etasje, faren til Gullborg hjelper til. Tyskere skyter mot huset. En engelsk såret soldat holder et hvitt flagg i høyre hånden, og sammen med ham rømmer de fra huset. De går utover stranden, forbi hermetikkfabrikken som står i full fyr. De ser rett frem for å unngå og se alle likene og de sårede.

Det er mange barkasser på vei fra krigsskipene og inn i bukten, familien skal være med. Vel om bord sier faren at han ikke reiser uten sin mor og sine søsken i Holviken. Han får en time på seg og drar tilbake med egen barkasse for å hente dem. Gullborg sin mor sier hun reiser med barna og får dem i trygghet. Det er skipet «Prince Charles» de heises ombord i, som frakter cirka 70 mennesker fra Måløy til Storbritannia, både nordmenn, nazister, tyskertøser og tyskere. Innen fristen kommer faren tilbake med sin mor og sine søstre og hele familien samles i samme lugar. Etter å ha seilt i konvoi til Scapa Flow med tyske fly og undervannsbåter i hælene, og luften full av sperreballonger, ankommer familien Holvik Scotland. I lommen på vesten har faren 32 øre.

Familien ankommer Kings Cross Station med tog i 21-tiden på kvelden. Gullborg husker godt London-tåka, tett selv på lyse dagen. De går sammen i en klynge, følger etter soldater og blir vist vei til hver sine busser. Menn og store gutter i en buss, kvinner, barn og eldre i en annen. Mennene avhøres i fengselet Sing Sing, mens Gullborg, moren, bestemoren og søstrene blir kjørt til en skole hvor de bader og skifter klær. Videre kjøres de til Shaftesbury Hotel i teaterstrøket Cambridge Circus. Hotellet er stappfullt. Bestyrerinnen viser dem til hjørneværelset i 3. etasje, rom nr. 314. Allerede de første dagene er det undervisning i det engelske pengesystemet og fonetikk. Høyt kvalifiserte lærere og lektorer med topp utdannelse som også hadde rømt fra Norge, underviser dem.

Etter hvert flytter familien til et hus i High Gate, litt utenfor byen. Faren får jobb i Kingston House hvor regjeringen sitter, storesøster Liv Anne starter på registreringskontoret, storebror Jakob kommer i flyvåpenet, The Grange, mens Gullborg og lillesøster Annveig begynner på Den Norske Skole i London. Det er ofte flyalarmer og bombardement, granatene høres ut som tråkk i løvblader om høsten.

Del 2                                                                            
Intervjuar: Bjørn Enes. 
Logg: Barbro Matre.

00:00Holvik pikenavn - Toftegaard gifte navn.
00:10Måløy. Juletrefest 2. juledag.
00:29Belgmørkt på hjemvei - blending.
00:40Hagens Hotell. Ulvesunds Hotell. Besatt av tyskere.
01:17"Glade Jul". "Deilig er Jorden".
01:55Forferdelig rabalder, må i kjelleren.
02:23Is på vinduene. Vi skimtet merkelige lys.
02:50Kukulurvika. Holvika.
03:05Skip. Vannrette prosjektiler. Senteret på Tangane.
03:25Lille-Måløy trygg havn kalt for Kreta. Måløy Havn.
03:461. etasje utleid til Hagens Hotell. Kunstmaler hos oss.
04:49Gikk i kjelleren. Far holdt vakt. Fiskekasser.
05:30Voldsom skyting og bombardering ute alle steder.
05:51Uniformert mann. Ingen tysk uniform.
06:24"E det noen tyskere eller nazister her?".
07:06Sårede personer i 1. etasje. Tyskere skjøt mot huset.
07:20Min far hjalp til, kunne både engelsk og tysk. Ingen nåde for noen av partene.
07:51Vi rømmer fra huset med en engelsk såret soldat som holder hvitt flagg i høyre hånden.
08:49Vi klatret over muren ved stien som familien Haugen hadde laget.
09:37Vågsøy kirke. Doktor Strand.
10:00Stor røkhaug der de tyske brakkene hadde stått. Lille-Måløy var stort arsenal av kanoner.
10:19Lik og skadede som skriker. Hermetikkfabrikken står i full flamme.
10:59Måløy var et strategisk sted for tyskerne. Inngangen til fjordene. Like før Stadt-havet.
12:26Vi kunne se inn vinduene i Ulvesund Hotell, hvor tyskerne bodde. De gav oss sjokolade.
13:33Mor sier vi aldri skal ta i mot noe fra tyskerne. De er våre fiender.
14:18Vi går utover stranden, forbi hermetikkfabrikken.
14:39Mine foreldre blir stanset opp av noen norske soldater med bajonetter og gæver.
14:56Barkasser på vei fra krigsskipene og inn i bukten.
15:16Radiolytting på loftet.
15:43Far vil hente sin mor og søstre i Holviken.
16:10Sjokolade med norsk flagg på. Jeg orket ikke spise eller drikke.
16:36Vi blir heist opp langs skipssiden til "Prince Charles". En ombygget transportbåt og ferge.
17:12Min far får èn time på seg til å hente sin mor og søstre.
18:18Tysk flyangrep. Vi ber Fader Vår.
20:22Far returnerer innen fristen. 70 ombord, nazister, tyskere, nordmenn.
21:51Tørste. Vannkolbe ødelagt. Renset sjøvann.
22:30Kapteinen gir bort sin kabin (lugar) til oss, til hele familien.
23:08Vin til folket.
24:07Konvoi til Scapa Flow. Tyske fly på vei fra Sola. Undervannsbåter.
24:58Tyskertøs blir operert ombord
25:55Britisk begravelse ombord.
26:37Scapa Flow. Et underlig syn.
26:47Sperreballonger. Scapa Flow var krigshavn nr. 1 for alle ut- og inngående krigsskip.
27:30Scotland. Far, kone Lea, barn Liv Anne, Jakob, Gullborg, Annveig. 32 øre i lomma.
29:26:Tilbakeblikk: Røde bluser, blå vippeskjørt, hvite sløyfer. 17.mai. Mor får kjeft av nazist.
31:28Toget til London.
33:03London. Kings Cross Station i 21-tiden om kvelden. London-skodda. London-tåka.
34:28Kvinner, barn og eldre blir kjørt til en skole. Menn blir kjørt til fengselet Sing Sing.
37:05Shaftesbury Hotel. West End. Cambridge Circus. Teaterstrøket.
37:51Bestyrerinnen -fru Normann. Vi får hjørneværelset i 3. etasje - nr 314.
39:30Spisesal i underetasjen. Blitz bombing.
40:44Undervisning i det engelske pengesystemet. Shilling. Pence. Farthing.
41:28Jeg går alene på butikken og handler kanel. "Have you any chanel"?
43:35Vi lærer fonetikk. Uttale av lyder på et annet språk.
44:34Gammeldags riksmål på Skram skole. Nynorsk.
45:47Høyt kvalifiserte lærere og lektorer. Topp utdannelse som hadde rømt fra Norge.
46:08Folk fra Lofotraidet (4.mars 1941). Stappfullt hotell.
47:30Kveldens nyheter. Alltid kø i salongen.
48:54Demokrati. Kultur. Kristendommen. Tro, håp, kjærlighet. Verdier.
49:38Mennene intervjues. Kryssforhørt om tyskere og nazister.
50:40Far var fiskeeksportør. Innførte pigghå til Måløy. Stort marked i Tyskland og Storbritannia.
51:49Tyskere forlanger kokt hummer. Far ringer mor, telefonnummer 41.
54:03Far på kontor City i London. Senere Kingston House, der regjeringa satt
54:37Flytter til High Gate.
57:01Min bror kom i militær forlegning, The Grange. Flyvåpenet.
58:01Liv Anne (19) får jobb på registreringskontoret. Marine, flyvåpen eller hær.
58:58Den Norske Skole i London.
58:51Trolleybuss til undergrunnstasjonen (Cantage Town?). Knightsbridge station.
1:00:50Rulletrapp. Annen luft. Nær Hyde Park og Kensington Gardens.
01:01:41Vaktpost. Militærforlegning for kvinner kledd i hærens uniform.
01:02:24Norsk og britisk Institutt. Rutland Gardens.
01:03:13Digresjon: Deklamering av "I dag står flaggstangen naken". Nordahl Grieg. Poet. Forfatter. Kommunistisk innstilt.
01:04:05Polen og Tyskland. Historie. Patriotisme.
01:05:21Fru Dagny Rytter. Lektor. Journalist Olaf Rytter. Olaf Øksnevad.
01:06:18Lektor Klara Hermansen fra Stord.
01:07:03Fru Diddi Sunde, fruen til statsråd Sunde.
01:07:40Den Norske Barneskolen i Norsk Britisk Institutt.
01:09:0315 norske barn. Ivar. Hildur. Ei fra Telavåg.
01:10:00Familien Beck. Stasjonssjef på Bergen Jernbanestasjon. Rannveig het hans kone.
01:10:33Herr og Fru Beck hentet gutten Georg og søsteren i Wien. Jødebarna havnet nesten i konsentrasjonsleir.
01:11:01Georg.
01:11:28Friminutt. Hans majestet kong Haakon 7. var til lunsj.
01:12:07Engelske lotter i flotte uniformer.
01:12:42Norsk Realskole. Folkeskole.
01:13:10Flyalarmen går. Ned svingtrappen og ned i nederste "All clear".
01:14:10Orgelene i High Heath, Hampstead Heath. Domkirkeorgelet. Mariakirkens orgel.
01:14:28Johanneskirken. Den Katolske kirkes orgel. "Sommerorgel" i Bergen.
01:15:00Orgelet i Domkirken. Nederlandsk Rieger-orgel. 60 stemmer. Far hadde husorgel.
01:15:34Hampstead Heath, naturpark.
01:15:55Britiske kjempekanoner ble kalt for de "De tyske orgelene".
01:16:46Shelter. Gjemte oss på pub'en under trappen ved bombing.
01:18:20Voldsomt bombardement. Granater falt. Høres ut som tråkk i løvblader. Chesterfield sofa.
01:19:55Mrs. Bishop: "What have you done to my floors?".
01:21:30Vi flytter til Alton, sydvest i London. Forbi Hammersmith. Skjønt lite hus.
01:22:07Del 1 slutt

1-4 of 4