Laksevåg - gruppesamtale 1: Kvale - Schnell - Johannessen

lagt inn 5. nov. 2019, 23:20 av Bjørn Enes   [ oppdatert 17. mar. 2020, 04:15 av Barbro Matre ]
Minnesamtale om Laksevåg i etterkrigstida. Deltakarar er Stein Norvald Kvale, Oskar Schnell og Rolf Johannessen.  Spor frå dramatiske krigsår prega dette miljøet. Opptaket er frå Laksevåg Turn- og idrettsforening 28. oktober 2019. Samtalen handlar mest om barne- og ungdomsår i Vågedalen i 50- og 60-åra.

Stein (f.1946), Oskar (f.1946) og Rolf (f.1947) vokste opp som Laksevåg-gutter i Vågedalen. De bodde alle i samme gate, i tyskerbrakker som var ombygd til leiligheter. De gjeveste leilighetene hadde eget toalett, men i mange måtte opptil fem familier dele på ett og samme. 


Det var store årskull med barn, og guttene lekte og holdt duer i skogen, syklet og fant på rampestreker. I skogen bygde de et sirkustelt og holdt forestillinger. Under et klovnenummer, hvor Rolf var oppkledd i gummimaske og en kjole han hadde lånt av sin mor, ble han slått i hodet med en hammer som ikke var noen rekvisitt. Det var ingen som merket at han begynte å blø, for blodet rant på baksiden masken. Da han oppdaget skaden måtte han løpe blodig og kjolekledd til sin mor, og han husket på å hilse høflig til de han forbipasserte. Han fikk seg et plaster, sprang tilbake, for forestillingen måtte fortsette. 


Gjennom livet har Stein, Oskar og Rolf stadig holdt kontakten. I dette intervjuet får vi innblikk i oppvekst og utvikling. De har delt lek og skolegang, og sett Laksevåg forandre seg fra et nærmest bilfritt brakkeland til hva det er i dag. Da skorter det ikke på fortellinger og observasjoner å gjenkalle.


Intervjuarar er Bjørn Enes, Barbro Matre og Johan Knutsen. Logg: Jonas Rudjord.


Laksevåg - Gruppesamtale 1

Stikkord om innhaldet i intervjuet:
(Tala til venstre er tidskodar - minutt og sekund frå start. Blå tidskodar er klikkbare.
Du kan laga eigne peikarar ved å erstatta minutt (m) og sekund (s) i denne nettadressa:
https://vimeo.com/371320710#t=1h35m40s)

00:00Personalia. Stein, f. 1946. Oskar, f. 1946. Rolf, f. 1947
00:20"Laksevåg-gutter". Født og oppvokst, samme gate. Vågedalen. Tyskerbrakker, omgjort, leiligheter.
00:55Brakker, 2 sorter. Gamle, høyre side, elven. Finere, spredd omkring. Forskjell, bad og toalett, gamlebrakker, 1. etg. 3 dusjer på 5 familier.
01:40Brakkene, for tyskere teknisk personell, ubåtbunkersen, Laksevåg. Ubåtmannskap, bodde på Melkeplassen.
02:00Etter krigen, boligmangel. Brakker, ominnredet. Melkeplassen, Vågedalen, Stadionveien.
02:20Etter bombing, 1944, foreldre mistet alt. Tilbake etter krigen.
02:35Tyskerne tok Nordavågen, ubåtbunker. Fine hus, "sørlandsbebyggelse"
02:55Oppvekst. Skjermet dal. Godt miljø. Jevnaldrende gutter, 36 stk.
03:35I fjellene, duer, duekleiv. Folk ville stjele. Fremmede i Vågedalen, nærmest "avhørt", ble redde.
04:15Guttestreker. Unge. Stålspade, ikke plast. Slo, sprakk leppe, arr. Tålte en støyt.
05:00Sirkus. Bygd, jutesekker, trestokker, benker. Underholdning, publikum, betale.
05:40Artistnummer, klovn. Mors kjole, gummimaske. Hammer i hodet. Blødde under maske. Trodde, svette. Sprang til mor, fikk plaster, opp igjen. "The show must go on".
06:50Sirkustelt, løse tråder, fyrstikk, brenne vekk. Satt fyr på hele teltet. Brannvesen rykket ut.
07:10Bygde hytte. Laksevågsenteret, lånte materialer. Ikke levert tilbake. Skogen, mye brukt.
07:40Fjernsyn, Sogn, foreldre, lagd "trivselsskogen". Treklatring, hjelm.
08:05Begynte realskole. Fire seg opp og ned etter armene, "Meget" i gymnastikk. Aktivitet hele døgnet, god fysikk.
08:35Lekte. "Vi seiler, vi ror". Ukjent hensikt. Skog, høst, lommelykt, skytelek. Nilsen, alltid sterkest lykt.
09:40Gammel setervei. Utemark, slått før krigen. Brattmarken og rundt. Diligense.
09:55Russiske krigsfanger. Kyr kom ned, Vågedalen, fra Fyllingsdalen, ikke drevet. Oppstandelse. Fra før krigen, slåttemark.
10:40Bestefar, hadde gård. Vågedalen, slått. Del av Kvalegården.
11:15Bestefar, Torstein Kvale, fra Sogndal. Avismann, Sogn Blad. Til Bergen 1911. Kjøpte, deler av gård, Berentsen.
11:45Berentsen, Holen skole, kjeglebane.
12:00Sluttet med avis. Smågårdsbruk. Voningshus, ved krigsstatue, minnestøtte, Leite.
12:25Alt forsvant, 1941, tyskerne begynte.
12:50Mor & far, fra Laksevåg. Jobbet, Mekaniske Verksted, ikke bønder. Bergensere, "Laksevågianer". Viken. Utenlandsk navn, fra 1700-tallet.
13:40Laksevågianer, foreldre fra Sandviken. Vokste opp, pleieforeldre, Sogn. Mor, Folkestad.
14:10Hus, Trangesmauet, Nøstet, født og oppvokst. Laksevåg, Krinseveien. Bombet 1944.
14:30Far, sjømann. Ute under krigen. 2 brødre, én død. Het Kristen, som far. Født mai 1940, kvinneklinikken. Tante, "metodist på sin hals". Viktig, døpt fort. Løpte til Årstad kirke. 2 i familien, Kristen, ikke kristne.
15:20Kristen, nesten aldri brukt. Fikk utnavn, "Tott".
15:35Vågedalen, arbeidsfolk. BMV, Laksevåg. Valseverket. Bøttefabrikken. "Nettingen".
15:55Nilsens far, lærer, Nygårdslien skole. Ble overlærer, Mathopen skole.
16:15Kjørte Tempolett. Nygårdslien, kaldt, barna tømte vann, frøs, is, snø. Kom "på moppen", sklei. Fornøyelse.
17:15Skole. Jansonmarken, tyskerbrakke, Damsgård skole. Holen skole, ferdig 1953/1954.
17:351. klasse '53, før jul, begynte på den nye skolen. Revet nå. Fin skole da.
17:55Betong malt opp, til Nederland, bli vei. Kostbar skole. Trappesatser. Kjeller, miniatyrskytebane. Skolekjøkken, gym- og sløydsal.
18:30Svømmehall, eget bygg, kom senere. Svingdør fra gymsal til skolekjøkken, hoppet bukk. Ablegøyer. Tannlege, "pinaren".
19:1528 i klassen. Tett på skolen og hjemme. Rene gutteklasser. Realskolen, blandet.
19:45Jansemarken, 2 gutteklasser, 2 jenteklasser. 1946, stort kull.
20:10Tilbygg, småskolen. 6 klasserom, 2 etg. Ferdig året før storeskolen, 4.-7. trinn.
20:35Usynlig strek delte skolegården, for store- og småskolen. Ikke delt etter kjønn.
20:55Liten katastrofe. Frikvarter, lek, 3 hang i et tre, greinen knakk. Raportert til rektor. Syndebukker, betale tilsammen 10 kr., 3.35 hver.
21:55Vinter, kjelke. Lå på magen, rente, "Vaskeriet", kjørte under bil, satt fast. Politibil, kjørte sakte, dro ham løs. Ikke skadet.
22:50Sto på ski. Hopprenn. Skøyter, "Nipen", Gravdal. Sykling,
23:15Oskar, aktiv syklist. Langtur, Haugesund. Telt, sovepose. Møtes ved kinoen, Oskar kom ikke.
23:35Syklet Kringsjåveien. Snakke til en bak, snudde hodet. Kjørte på parkert Citroën, "sykkelen flatet". Måtte hjem.
24:20Lånte sykkel av Nilsen. Nattruten til Haugesund. Haraldsstøtten Camping. Fant dem i teltet.
24:5512/13 år. Fysikk. Syklet "under stang", til Flesland, vår, kortbukser, væromslag. Sludd, "naglebit i hele kroppen". Gråtende hjem, tint opp.
26:00"Under stang", for stor sykkel. Syklet på skeiva. Vanlig.
26:35Vågedalen, foreldre, aktiviteter for samfunnet. Jul, gatefest, Ungdommens hus. Nisse.
27:15Positive ting. Skolemusikken. Jul, marsjerte, spilte julesanger. Willy, flink på trompet. Ikke øve hjemme. Basun. Øve til fjells.
28:25Lagde buekorps. Uniformer, sparsommelig.
28:05Brødre, "Knuten" & "Totten", Laksevåg buekorps. Holdt til, Kirken, sentrum.
29:35Vinter, "sjanket" busser, hang seg på. Om å gjøre å slå fot. Hev snø på veien, lagde hump. Slet skosåler.
30:20En "veldig smart", bandt kjelke i støtfanger. Bergen vest-bussen, Ytre Laksevåg. Sjåføren, bodde Alvøen. Måtte gå hjem. Feilvurdering.
30:50Politi. Gatelys knust, stein i snøball. Avhørte 15 gutter. En røk, tystet. Betale tilbake.
31:40"Trakk rotte". Tråd, portomoné, lå skjult, folk bøyde seg, plukke opp, trakk unna.
32:10Nål, tråd, gnikket i vindu. Forferdelig lyd. Rottelyd, lurte til å lete. Utkikkspost, rapporterte.
32:35Gummipropp & skrue, knuter [lager lyd].
32:55Kristne naboer. Smiths venner. Stor familie. Willy, del. 12/13 barn, treromsleilighet.
33:55Søndagsskole. Metodist, Skottegaten. Tok ferge. Tante. Stempel, gullstjerne.
34:35Y.A. Kristelig. Misjon. Café nede. Bokbutikk. Kringsjåveien. Laget uroligheter, ble uvelkommen.
35:05Undervisning. Frøken Lundahl. Sang, salme, hver morgen. Sto ved pulten.
35:40Norsk, regning. Lærte litt.
35:55Ble lugget av lærer. Ikke skje igjen. Klippet av håret. Håndmaskin. Ble flekker. "Så ikke ut". Lue.
36:35Skolen, lærer ba ham ta av lua. Tok av, lærer så. Fikk ta lua på igjen. Teknikk, vred, gjorde vondt. Problemløsning, oppførte seg skikkelig.
37:20Skole hver dag, også lørdag. Realskole, 6 førsteklasser, plass til fem. Begynte klokken to, ferdig halv åtte.
37:45Avisbud, Bergens Tidende. Buss til byen, hente avisbunke, buss tilbake, ta runden, så skole.
38:10Innkreve bladpenger hver fredag. To siste hus, alltid sure miner. Telle penger. Tips. Levere, Nygårdsgaten. Legge ut, spesielt forhold.
38:50Sparte til motorsykkel. Bror kjøpte scooter, Lambretta. Skulle ha bil, trengte penger, tok konfirmasjonspenger, ga moped, ikke gammel nok til å kjøre.
39:50Scooter, lurte seg til, sa en eldre skulle kjøre. Onkel politi, ble tatt, løy om alder.
40:20En tatt, Kringsjåveien, moped. 15 år. "Marja" (svartemarja/ Black Maria), politikammeret, bok, alder, fniste, inn på rom, gråtende ut. Politivold. Sa ikke til foreldre.
41:20Stein og Oskar, Motorsykkel. Rolf, scooter. Oskar, Vespa først. Jobb, første ordentlige kjøp.
41:45Oskar, Triumph Bonneville T120, 8000kr. Stein, Tempo Sport, liten, 125 kubikk.
42:20Småjobber. 16/17 år. 1400/1600kr. for sykkel, Melkeplassen. Solgte videre, "Olen"/ Ole Kildedal.
43:00Rolf, Triumph 500 kubikk. Brente. Forgasserfeil, tjuvlånt brors skinnjakke, ikke bruke til å kvele flammen. Brannvesen slukket. Ordne elektronikk, "fela arbeid".
43:40Disponerte annen motorsykkel, 650 Triumph Tiger 110. Byttet skiltet. Flottere, dyrere. Andre, under presenning.
44:05Fagskole, Heggebakken. Sykkel, kollidert, gaffel blitt skeiv, skole, rette ut. egne skilt.
44:25Kjørte, kom politi på motorsykkel. Opp Nøstegaten, Welhavens gate, broen. Betalte penger, politiet kjørte stykke lenger, Carl Konows gate, ventet.
44:50Kjørte ned tverrveien, ut og opp, Damsgårdsveien, hjem. Gjemte sykkel, skrudde av skilt.
45:15Sertifikat. Lånte scooter, 150 kubikk. 18 år for stor motorsykkel. Ikke noe problem.
45:50Øvelseskjørte, Bjørn Fredheim. Banen.
46:157 års folkeskole. Framhaldsskole, 1 år. Til sjøs, utenriksfart, 1,5 år. Ble elektriker.
47:00Laksevåg, flytte. Far bygde hus, Helmersvei, Holen, 1954/1955. Mye i Vågedalen. Tilhørighet.
47:35Jente, senere. Innom marinen, verneplikt. Elektriker på minesveiper. Gift og bosatt, Sotra, bygde hus, ferdig 1974. Bor fortsatt.
48:15Vågedalen, ikke hva den var. Samles på senteret.
48:403 år realskole. Handelsskole, 1 år. Militæret. Vågedalen. Ekteskap, Fyllingsdalen.
49:20Bilbransjen, dellageret, over 40 år.
49:50Realskole 3 år, Teknisk fagskole, Heggebakken, elektrolinje. Begynte Bergen Elektro, Hordvikneset, motorfabrikk. Roll Royce i dag.
50:15Ikke elektrikerarbeid i Bergen. Arbeidskontoret, melde arbeidsledig. Gift.
50:25Bodde ved brannstasjonen, Laksevåg. Tips, ansettelse. Stigebil, bebyggelse, Vadmyra, Loddefjord. Ble værende, 10 år.
50:45Begynte på Haakonsvern, ble 27 år. Brannforebyggende. Pensjonert.
51:00Nye lover og forskrifter, rundt 1990, røykvarsler, slukkeutstyr, HMS. Gjorde det, ikke utrykning. Ambulanse, også liten karriere.
51:25Jenter, "hun fant meg". Fra Laksevåg. Gift mens han gikk på skolen. Schnells kone, fra Sogn.
52:00Flyttet fra Vågedalen, til Håsteinsgaten. Brønndalen noen år. Tilbake til Håsteinsgaten.
52:15Kontakt jevnt og trutt. Mer de siste 10 år. "Pensjonistbransjen". Mer tid.
52:45Komme sammen, helt spesielt. Lenge vekke, 23 år Nordsjøen, reiste mye.
53:05Laksevåg før & nå. forandret, ingen biler. Frumann Andersen, eneste bil. Notere nummer, kom aldri, ventet.
53:45Skøyter på radio. Førte rundetider, skjema. Knuten, ivrig. Tyst. 1500meter.
54:15Tidlig lydbånd, Tandberg. Mikrofon til høytaler, tok opp Radio Luxemburg.
54:50Ønskekonserten, 3 siste sanger, for ungdom. Ellers bare kristelige melodier. Julebord.
55:10Luxemburg, hørte Elvis.
55:20Uteliv, dans. Melkeplassen, byens største dansested. Levende musikk, Helge Nilsen & The Stringers.
55:45Var vakt der. Huset, revet, tyskerbrakke. Blokk nå. Realskole, gymnastikk der. Turnhall. Buss. Fotballgruppe. Arrangement, fredagskveldene.
56:30Vakt, vanskelig. Liten, hissig. Betalt sivilpoliti. Vakt, tok billetter, holdt orden, bråk, gripe inn.
57:20Litt uheldig. En, "ekkel i munnen (...) så trekte jeg til ham". En tok i skulder, trodde det var kamerat, "så så eg at det var en polis på 2 meter og 10". Ned på styrerommet, ble avskiltet.
57:50"Det var tider". [intervju slutt]
Comments