Brynjulf Dalland 17.10.2019

SHL‎ > ‎

Brynjulf Dalland 17.10.2019

lagt inn 14. okt. 2019, 05:38 av Barbro Matre [ oppdatert 31. mar. 2020, 01:58 av Bjørn Enes ]

Mer av Dalland

Dalland 18.12.2019
Dalland 22.01.2020

Intervju 1: Brynjulf Dalland er født hjemme på gården på Tysnes i 1934. Der vokste han opp sammen med moren, besteforeldrene og onkelen. Foreldrene til moren bodde i Haugesund. Faren arbeidet for det meste i Amerika og var bare hjemme 3 måneder i året. Da han reiste med nest siste Amerikabåten 1940, skulle det ta 5 år før Brynjulf så ham igjen.

Moren til Brynjulf styrte gården. Også under krigen. Der hadde de det meste, melk, fløte, poteter og sauer. Brynjulf husker godt 9. april 1940. Det var masse snø, de laget snømann, snøballer. Hadde snøballkrig i krigen. Det var mange flyktninger som kom hjem med fjordabåtene fra Bergen under krigen, aller mest slekt. På Øvre Dalland hvor Brynjulf vokste opp, ble onkelen og familien hans innlosjert.

Det foregikk svartebørs på Tysnes under krigen. Ikke på garden på Dalland, men andre steder. Noen storbønder fikk tjukke pengebøker i nevene for varer, uten at tyskerne visste om det. Etter krigen ble alle pengene sanert og ekstrainntekten ble verdiløs. Merkene på saneringskortene hadde derimot verdi når det kom nye norske penger.

Under krigen var det matmangel, rasjonering og tvangslevering av råvarer. Papirmangel gjorde at samme brødposen ble brukt så lenge den varte, de vrengte konvolutter og brukte om igjen, limte sammen med mel og vann. Sko var vanskelig å få tak i, gikk mest i tresko. Skoreimer ble laget av vokset papir. Eller av ålskinn, som viste seg å skulle vare krigen ut. Brynjulf brukte ransel laget av vokset papp. Når den gikk i oppløsning allerede første året, laget bestemoren ransel av en oljetrøye. Da en av de digre sperreballongene slet seg løs, kom med vinden fra England og eksploderte på Vestrefjellet, stormet både Tysnesbuere og tyskere til stedet. 50-60 tyskere bar den ned, stykkevis og delt. Flere i bygda endte opp med å gå med lyseblå silkeregnjakker. Til jul ga Brynjulf moren en rottefelle.

Brynjulf gledet seg til byturer til Bergen. Forstod ikke alvoret. De kjørte trikk, besøkte slekt på Helleneset og var i bryllup i Storetveit kirke. Onkelen hans var drosjesjåfør på Brattholmen på Sotra og var som en far for ham. Han fortalte mye, lærte ham opp. Han kjøpte også gaver til Brynjulf. Under krigen var Bergen mørklagt av blendingsgardiner og halve billys og gatelys med skjerm som lyste ned.

8. mai 1945 var Brynjulf på åkeren og satt poteter sammen med moren og en dreng. Plutselig kom det opp flagg uti bygden, de ante ingenting. Det var en stor dag, det var over. Alt var lov. Og moren lurte på hvordan det var gått med faren.

Logg: Barbro Matre

Brynjulf Dalland del 1

"Vegen ned frå Storehaugen går om Grøvle, gjennom Stølsmyra og Gullbråtet, ser eg nåko kvitt som heng og flagre i ein brakebusk, som den forviten eg er, tok eg det laust frå braken. Lenge vert eg ståande og sjå på dette forvitnelege hvite arket. Det er et flygeblad med billete av vår kong Haakon og helsing frå han, luftbåren frå England." (Utdrag fra Brynjulf Dalland sin nedskrevne vedlagte fortelling fra dagen han finner flygebladet). Hør Brynjulf fortelle det her.

Brynjulf Dalland del 2

Stikkord om  innhaldet i intervjuet:
(Tala til venstre er tidskodar - minutt og sekund frå start. Blå tidskodar er klikkbare. 
Du kan laga eigne peikarar ved å erstatta  minutt (m) og sekund (s) i denne nettadressa: 
https://vimeo.com/358595357#t=1h35m40s)

	Logg Brynjulf Dalland - del 1
00:00	Brynjulf Dalland, født på Tysnes i 1934. Døpt rett før jul. Konfirmert i 1949.
00:36	Presten het Zakariassen. Ble født heime på garden. Mor, far, bestemor, onkel.
00:50	Så lite til far, til han kom heim fra Amerika med julebåten 1945. Reiste til Amerika som 20-åring for å arbeide. Vekke noen år. Mor og far født i 1904. De giftet seg i 1933. Far får fast jobb i Amerika etter jeg er født.
01:46	Far jobba med indianere. Innsjøene i Canada. Indianere bygget skyskrapere i New York.
02:25	Far fast jobb på seilyachter. Rike amerikanere. Vanderbilt. Seilbåtar. Tysnesingar seilte. Bakgrunn med nordlandsfarten. Skipper fra Tysnes. Seilte hele sommeren. Over til England i 1934. Vant pokal. Far hjemme desember-mars.
03:40	Digresjon: "Gutten og bekken" (Johan Borgen)
04:22	Ikke noe forhold til far, det var besteforeldre, mor mi og onkel. Far reiste med nest siste Amerikabåten fra Bergen før 9. april 1940. Ble borte i 5 år. Ingen forbindelse. Et brev.
05:18	Sendte han penger? Nei, ingenting kunne sendes. Ingen seilas, krig. Mannskap på 25 fra Bømlo og Tysnes. Far fikk jobb på skipsverft i Brooklyn. Riggere. Libertybåter. Fredsbåter. Spleise. Tauverk. Master. Bardun.
06:15	Bestefar min døde i 1944, på min bursdag. 81 år gammel. Bestemor døde i 1947, 76 år.
06:40	Vokste opp på landet. Liten og tynn av meg. Vi hadde det meste på gården, melk, fløte. 30-årene var harde. Mor mi styrte gården. Besteforeldre var far sine foreldre. Mor sine foreldre bodde i Haugesund.
07:28	Mor var en av 10 søsken. Eldste søster giftet seg med en skipper fra Tysnes, han gikk på sjømannskolen i Haugesund. Mor passet ungene hennes og gikk på skole på Tysnes.
07:59	Dårlige tider. Unge gutter 18-20 spurte om å få jobbe på garden uten betaling, men med maten og huset. Fikk litt penger og.
08:38	Følger min far et stykke på vei til fjordabåten som skal til Bergen og Amerika. Jeg var 5 1/2 år. Siste minnet. Husker det godt. Det står i meg. Av og til blir eg litt bevega. Gikk heim igjen.
10:03	Livet med krigen. Masse flyktninger kom hjem. Kom med fjordabåtane fra Bergen. Innlosjering. Slekt. Bror til far min og familien hans. Ein gut og to jente. Fruen. Slåtten. Skole.
11:32	9. april var det masse snø på bakkane. Snømann. Snøballer. Snøballkrig i krigen. Fryste ned snøballer for å ha til sommeren.
12:35	Begynte på skolen når jeg var 8 år. 7 års skolegang. Tapte ingen tid.
14:23	Digresjon: Jobbet som snekker. Bygget hytte. Legge takpapp. Tre mann. Han med skyggeluen på taket falt ned. Tapte ingen tid.
16:05	To lærere. Småskolen i tre år. Strengt. Jente ble sendt på gangen. Klarte seg godt, startet brudesalong på Sotra. Bellami. Klasseforskjellen stor på landet. Favoriserte.
17:20	Fikk kjeft eg og. Gangetabellen. Heimelekse. Stå oppreist med pulten. Holde i kanten. Skole annenhver dag. Måtte høres på nytt. Sa ikke noe hjemme. Læreren kom aldri. Hadde glemt det.
19:05	Jeg var interessert i tegning, historie, geografi, sanger. Utdannet arkitekt.
19:37	Juletrefest. Lærer Hope hadde snakket med mor mi. Ikke interessert i matte, fysikk, kjemi på skolen. Onkel hjalp meg. Landkunna. Bibelhistorie.
21:30	Kom meg ut av folkeskulen med håve og bein i behold. 1942-1949.
22:00	Tysnes under krigen? Stort sett rolig. Soldater kom på besøk.
22:25	Motorsykkel med sidevogn. Hunder ble kalt for gardabikkje. Hunden springer etter motorsykkelen. Tyskerne skjøt hunden.
23:15	Tyskerne skal undersøke huset. Mor ba meg gjemme skinken som henger på loftet. På låven stakk de bajonetter inn i høyet. Telavåghistorien om folk som gjemte seg der. Rekker ikke gjemme skinken. Jeg var redd. Tyskeren lar den henge. Ber om å få kjøpe melk på norgesglass. Masse penger under krigen. Mor vil bytte i tobakk og sjokolade.
25:01	Neste dag hadde tyskeren satt tilbake norgesglasset på trappen. Renvasket. Tyskerne skulle være ordentlig med befolkningen.
25:37	Var veldig redd tyskerne. Radio ble stuet opp på lemmen, på skulen. Forseglet. Nyheter via avisen Dagen tre ganger for veko. Papirmangel. Ukeblad tynne så flatbrød hver 14. dag. Tegneserier.
27:17	Mer redd for hesten enn for kjerringen. Hadde du ikke hest, hadde du tapt.
28:11	Levere et visst antall korn til tyskerne. Korn på staur. Åker med havre. Skjære korn. Binde dem sammen. Korntrapp. Hesten kom til sin rett. Smart metode.
29:42	Treskemaskin gikk på omgang 3 garder. Øvre-Dalland. Nedre-Dalland. Garda-kåna. Sveip. Heil operasjon. Full middag. Helt kompani.
31:10	Drøftemaskin. Jeg ble satt til sveiven. Ferdig korn. Kontrollør. Forsyningsnemnda. Registrerte antall sekker. Kornet ble kjørt en mil med hest til felles mølle. Tvangslevering. Matmangel i landet.
32:54	Levere poteter. Pålagt. Potetkø. Levere ved. Pakker med cellulose bløtes til kyrne. Litt høy. Tyskerne tok alt høyet.
34:23	Hakkelse. Min jobb. Aks skal gjennom hakkemaskin. Kaldt og surt. Mor bar vann til fem kyr, to kalver, hest. Svære stamper. Mye snø under krigen.
35:37	Kyrne fikk akset. Ble lagt i vann. Et slags mjøl på toppen. Satt i båsen.
36:03	Potetlauvet verdifullt. Hengt til tørk i løo.
36:20	Vårknipa. Ingen høy eller hakkelse. La greiner med nye skudd på i båsen. Ble merkelig nok mjølk av det.
36:50	På våren slapp vi de ut. Sauer. Vi slo skrap. Skraphauger. Bakker med kvist og brakje. Gras innimellom. Tyskerne ville ikke ha det. Min jobb.
37:35	Lekser om kvelden. Regning. Bibelhistorie utenat. Soge om gamle vikinger. Keisere i Europa.
38:10	Digresjon: "I opphavet skapte Gud bibel og jord." Og Adam og Eva. Jeg hengte meg opp i. Tanten min var religiøs. Syndefallet. Tre sønner. Sem, Jafet, Kalif (Kam). Barnelære. Kain Abel. Jafet. Hedenske kvinner. Tante sa det ikke var noe å snakke om. Spurte presten i voksen alder. Filosofisk. "Å tenk på Gud i ungdoms år".
40:56	Tvangslevering i 5 år. Forsyningsnemd. Merker. Smørklatt. Sirup på tønner, svart som tjære. Ingen elektrisk lys. Rasjonering på parafin. Trengte den i floren/ fjøset. Fjøslykt. Lyset blafret når jeg gjorde lekser.
42:45	Del 1 av 2 slutt.

	Logg Brynjulf Dalland - del 2
00:00	Sprang i fjellet. Vi hadde 12 sauer. Jeg og naboen sanket sauene ned fra fjellet om høsten. Gikk i flokk.
01:15	Digresjon: Tilårskommen, hjulbeint og rund. "Kallen og katten" Jakob Sande.
01:35	Tvangslevering av kjøtt. Vanlige folk i bygden hadde fått verv. Høyet fraktet med skøyte. Mjøl, poteter, ved ble kjørt med fjordbåt til Bergen. Levde bra under krigen. Hadde mat.
02:35	Svartebørs. Byttet til seg. Ingen såpe. Ingen flyktninger hos oss. Eksplosjonen i Bergen 20. april 1944. Hitler sin bursdag. Raserte hele vågen.
03:37	Fridalen skole ble omgjort til sykelasarett. Mange ble skadet. Skoler ble ødelagt, barn flyttet på landet for å gå på skole. Ferdinand Rieber-Mohn kom til oss. Prestefruen ordnet en på min alder. Ferdinand var livredd tyskerne. Var hos oss til høsten 1944.
04:50	Likte seg godt. Var hos oss sommeren 1945, 1946, 1947. Mange ble sendt nordover.
05:48	Eksposjonen i Bergen: lest bøker om det. Omkom 130 stk. på Laksevåg. Holen skole. Fabrikkene.
06:18	8. mai 1945 var mor mi, en dreng og eg på åkeren og satt poteter. Visste ingenting. Det kom plutselig opp flagg uti bygden. Svær dag. Det var over. Og alt var lov. Og mor hadde lurt på hvordan det gikk med far.
07:47	Besteklærne på. Våge. Tettplass. Flaggstang på ungdomshuset. Norsk, amerikansk, engelsk flagg på stangen.
08:20	Ville tatt bilde. Hadde ikke film. Det gikk på svartebørs i Bergen. Alle jublet. Brente bål på kvelden. Sang.
09:25	Rutebil samlet dem som ikke hadde vært tro mot fedrelandet. Fraktet sørover med skøyte til Stord. De fikk gode jobber de som samarbeidet med tyskerne. Bilvasker på Laksevåg ble lensmann på Tysnes. Hadde bukkeskjegg.
10:15	Sang "Bukken var brokut og bukken var svart" om lensmannen.
10:40	Far min var amerikansk statsborger. Mor fikk etter de giftet seg. Konsul i Bergen. Jeg ble født amerikansk statsborger. Kom strengt brev fra lensmannen. På kontoret på bakeriet.
11:41	Josef Terboven. Øverste sjef for tyskerne i Norge. Begikk selvmord 7. mai (8. mai) med adjutanten sin. Bant seg sammen. Dynamittkubbe. Sprengte seg i uthuset. Veldig stygg. Ansvarlig for mange henrettelser på norske folk.
13:00	Lensmannen. Full uniform. Redd. Grini. Espeland. Ulven. Spurte om vi var spioner. Mor forklarer. Han godtok.
14:00	Julen 1943. Gudstjeneste julaften og juledag. Presten Hope. Reserve. Presten Årvoll fra Sørlandet havnet i krigsfangenskap. Opponerte. Tyske vernemakten. Kirken. Bedehus. Læreren min og.
15:05	Julaften. Preken. Lensmannen. Biskopen i Bergen. Peder Blessing Dahle skal holde høgmesse i kirken 1. juledag. Presten kunngjorde ikke. Det kom kun 5-6 stykker på høgmessen.
17:05	Papirmangel. Kjøpte brød hos bakeren. Samme brødposen så lenge den varte. Renvaska glass for å få hostesaft på apoteket.
17:54	Vrengte konvoluttene for å bruke om igjen. Limte med mjøl og vann. Glansbilder.
19:20	Fikk vite om krigen, hadde radio fra Amerika et par år ut i krigen. Men ikke strøm, rasjonering. 6V batteri. En liten fabrikk. Vann rant gjennom generator. Hadde strøm til fabrikken og et par butikker på Våge. Strøm på skolen. Batteriet ladet opp. Dro det på kjelke om vinteren. Trillevogn om sommeren.
21:00	Fagorganisasjon. Hansteen. Fagbevegelsen. Terboven knekte og skaut. De opponerte. Streiket. Skulestreik. Lærerne ble sendt til Finnmark. Quisling. Ministerpresident. Inntrengere. Ikke skolegang. Omgangsskule på gardene et halvt år. De største underviste de yngre.
22:40	Skolegangen min. Analfabet av mindre. Hjemmelekser. Friminutter. Vinterstid. Etasjeovn. Fyrte i kammeret for ved. Gutane sagde ved. I friminutten. Bogesag. Jenter og gutter sitt ansvar for varm ovn. Koks. Jenter og gutter var fyrvoktere.
25:30	En dame i 60-årene fyrte til vi kom. Etterpå vårt ansvar. Lekte langball. Paradis. Satt jenter og gutter i lag ved pulten. Tett forhold. Vanlig at vi var i nærheten av hverandre. Matpakke. Melk på Hansaflasker. Ete maten inne.
27:40	Ikke sko under krigen. Tresko. Klogger. Kunst å springe i tresko. Older. Or.
29:00	Kjøpe julepresang til mor under krigen. Tyskerne betalte for korn. Hadde penger. Men fikk ikke kjøpe noe. Jeg kjøpte rottefelle til mor. 30 øre for Ukebladet. Samlet på julekort.
29:57	Ikke syarbeid, hustell eller sløyd på skulen. Jeg likte å snikre. Yrkeskolen. Boks til julekortene. Skjærebrett.
30:05	Hendingar i bygda. Edelt metall samles inn. Hitler ruster opp. Saus-skjeer. Kobberkjele. Bryllupsgave. Gjemte kjelen i en røys. Samlet sølvkronestykker. Gule regnklær. Spisebestikk. Verdifullt. Oppsamlerne fant ingenting.
33:15	Gutten vår (barnebarn) på 6-7 ville se plassen, kanskje vi hadde glemt det. Hadde ikke det.
33:35	Ransel. Skuleransel. Den var av papp. Vokset. Gikk i oppløsning første året. Bestemor laget ransel av oljetrøye.
34:53	Skoreimene av vokset papir. Nabo fra Harstad. Fisker. Fisket ål. Skinnet ble skoreimer. Holdt krigen ut.
35:35	Svartebørs. Fruen til doktoren kjøpte fløte, egg, jordbær av mor mi. Så fikk mor fin såpe som luktet. Kun til fest. Såpestykke. Kun en type tannkrem.
36:30	Vi hadde hund. Siko. Oppkalt etter tannkremen under krigen (Si-Ko). Brun. Hvit. En dag var den borte. Mor sa den døde. Begravet. 3-4 år senere ble jeg fortalt de måtte skyte den. Hadde ikke mat til den.
39:40	Var redd for nisser og troll. Asbjørnsen og Moe. Gnav. Ludo. Kvidde meg, skulle gå hjem. Sprang med treskoene i neven. Livredd for trollene. De var alle plasser.
42:30	Svartebørsen. De store bøndene solgte hele skrotter i byer. Oppga ikke alt de hadde. Gjemte de vekk. Betalte enormt godt for det. Storbøndene hadde masse penger.
43:45	En fra Sporveien fikk med seg en sekk med poteter. Kontroller i Bergen. Båt til Os. Bil til Nesttun. Gjennom en korridor på Nesttun, kontroll. Gikk av på Kalandseid. Over fjellet. Til Fløen.
45:10	Slektning i Bergen. Konfirmasjon. Fløte. Egg. Kontroll i Bergen. Mannskap kunne smugle det på land senere.
46:15	Svartebørs. Bonden fikk tjukk pengebok i neven for varer. Tyskerne visste ikke om det. Gikk under bordet. Alle pengene ble sanert etter krigen. Verdiløs. Merkene på rasjoneringskort hadde verdi. Nye norske penger. Beregnet på antall i familien.
49:45	Erik Brofoss Norges Bank sin banksjef. Pengesedler. Storting og styringsverk. Svart arbeid. Gikk opp i røyk.
51:05	Ingen godtet seg over andre sine feil. Solidarisk fellesskap i krig og fred.
52:20	Herdet av livet. Hardt arbeidsliv i bygningsfaget. 17 år. I Bergen. Ta det en annen gang.
52:50	Krigen. Rikelig med grønnsaker. Kjøkkenhager i byen. Bakgård. Kaniner i bur.
53:13	Onkel var drosjesjåfør. Sotra. Brattholmen. Han kjøpte til meg. Sykkel. Ski. Mikke Mus. Byting. Eggeglass inni eggeglass. Norsk flagg. Nisse. Han ble far min. Lærte meg opp. Fortalte mye løye.
55:00	Giftet seg med ei fra Fyllingsdalen. Høsten 1942. Løvås gård. Reiste tidlig. Skøyta Håvik fra Våge til Os. Bjørnefjorden. Nesttun. Tog. Kontroll. Sukkerhusbryggen. Laksevågferge. Hordaheimen. Gikk fra Laksevåg til Melkeplassen. Bunkerser.
56:53	Grenseboerbevis. Pass. Bilde. Stemplet av lensmann. Tysk. Norsk. Grønt.
58:20	Storetveit kirke. Bil med generator. Ved. Fyrte opp med karbin. Litt bensin. Vedsekk med knott. Damplokomotiv. Sælenvegen.
1:00:15	Langt til Storetveit kirke? Fyllingsdalen gamle Fana. Hovedkirken var Birkeland kirke. Soknet til Fyllingsdalen. Gikk over isen på Nordåsvatnet til kirken.
1:01:04	I Bergen med mor. Helleneset. Søster til bestemor. Under krigen. Mørklagt. Blendingsgardiner. Gavl. Kammers. Rullegardin. Bekmørkt. Gatelys. Skjerm som lyste ned. Bilene halve lys lyste ned.
1:02:28	Gledet meg til byturer. Forstod ikke alvoret. Kjøre med trikken. Glasknag i Helleveien. Helleneset. Kornsilo. Lunde Bokhandel. God tilgang på bøker.
1:03:38	Reksteren på Tysnes. Evakuert vekk. Bare tyskere. Reiste til Os. Tannlege. Frisør. Ungdom beskyldt for å kutte telefonledning til Reksteren. Gestapo-huset. Telefonlinje. Håndjern.
1:04:55	Jenter strikket gensere, sokker, votter med hakekors. Solkors. Foreldre nazisympatisører. To ungdommer herset med dem. Tatt og sendt til Bergen. Hard medfart. Døde kort tid etter krigen. Midt i 20-årene. Jeg fikk vite dette i etterkant.
1:06:25	Quislinger og Jøssinger.
1:08:33	Han som skjøt ned Blücher uten ordre fra høyere hold ble stilt for retten etter krigen. Fikk ikke straff. Konge og regjering kom seg vekk.
1:09:00	Vi levde som Jøssinger. Samle inn sauene på høsten. Fant et A5 ark. Bilde av Kong Haakon. Alt for Norge. Farger. Lang tale fra kongen. Opprop. Kom hjem med flyveblad. Farlig. Ikke si til noen. Sladrekjerring. Blekkeske. Sigarer. Gjemme det i veggen. Bak en stein. Lå der til freden kom. Har det enda.
1:11:45	Bergens Tidende. Intervjuet en engelskmann. Bombet i Ulvik. Beordret ut. Tyskerne skulle bygge svær by. Kraftverk. Krigsmateriell. Ulvik avstengt under krigen. Ruiner.
1:13:10	Slepp med flyveblad over Vestlandet. Kopi av flyvebladet. Fikk brev fra han som slapp dem over Tysnes.
1:15:20	Sperreballong. Fjordbåtene på kryss og tvers. Bergen var minelagt. Askøy. Kvarven. Ubåtbunker. Vaier med sperreballong. Bomben traff sperreballong, falt i sjøen.
1:16:38	Sov på kammerset, mor mi og eg. Oktober 1943. Digert smell. Vestrefjellet. Sperreballongen kunne dekke 2 x handelshuset på Våge. 2 etasjer.
1:18:05	Gikk med nabojenta til skulen. Men ikke hele veien. Da kunne hun bli mobbet.
1:18:39	Hester. 50-60 tyskere bar ned sperreballongen. Stykkevis og delt. Engelsk sperreballong. Lå mye igjen. Sydde om til regnfrakker. Lyseblå. Silke.
1:21:10	Sperreballong slitt seg løs i England. Nordsjøen. Fjellet. Hengt seg fast. Eksploderte over ei ur.
1:21:45	Tysnes. Dalland. Våge. Øy. 3500 innbyggere når jeg vokste opp. 1900-tallet 5000 innbyggere. Idag 2800. Jordbruksskatt. Herredskasse. Under krigen. Uggdalseidet. Forsikringer. Herredskasserer. Kvistværelse. Kommunehus. Finansfolk idag.
1:23:30	En doktor. Bil. Bensin. Kom på kvelden. God tid. Nybø.
1:24:30	Doktoren sin vits fra preikestolen.
1:26:38	Bestefar vasket hår i brakalåg (briskelåg/einerlåg). Grønnsepe. Ga brakalåg til sauer og kyr. Dårlig i magen. Inge dyrlege. Kun kvakksalvere.
1:28:40	Alltid god tid under krigen. Ikke TV. Ikke radio.
1:29:06	Del 2 slutt.

1 - Logg Brynjulf Dalland - del 1.pdf

(58k)

Bjørn Enes,

18. des. 2019, 08:12

v.3

2 - Logg Brynjulf Dalland - del 2.pdf

(63k)

Bjørn Enes,

18. des. 2019, 08:12

v.3

Sammendrag Brynjulf Dalland 1-2 17.10.2019.pdf

(26k)

Bjørn Enes,

18. des. 2019, 08:12

v.3

Comments