00:00:00:00 |
Sjøen var eneste mulighet. Yngst av tre. Lillehammer |
00:00:20:00 |
Ikke penger til mer utdannelse. |
00:00:35:00 |
Førstereisgutt i Porsgrunn. |
00:01:00:00 |
Vi var stort sett 15-åringer. |
00:01:15:00 |
Tre fra samme bygda. |
00:01:35:00 |
Jeg var på sjøen i femti år. |
00:01:50:00 |
Jeg fikk hyre i Borgestads rederi. Byssegutt. Messegutt. |
00:02:15:00 |
Dekksgutt. |
00:02:20:00 |
Fire båter hos Borgestad fram til 1960. |
00:02:25:00 |
Ble etter hvert matros. |
00:02:35:00 |
Styrmannsskolen i Porsgrunn. |
00:02:45:00 |
Første turen: Bratsberg. Tanker. |
00:02:55:00 |
Fire kontinenter. |
00:03:20:00 |
Mønstret på i Cardiff. Lang tur dit. |
00:03:50:00 |
Jeg var dårlig i engelsk. |
00:04:20:00 |
Jeg var liten av vekst. |
00:04:30:00 |
Potetkjelen var større enn meg. |
00:04:40:00 |
Mange nasjonaliteter om bord. |
00:04:55:00 |
Napoli. På besøk hos en italiensk familie. |
00:05:10:00 |
Byen var preget av krigen. |
00:05:35:00 |
Vi kommuniserte ved hjelp av engelsk og kroppsspråk. |
00:06:05:00 |
Storfamilie. |
00:06:15:00 |
Første gang jeg drakk vin. |
00:06:55:00 |
Om bysseguttens hverdag. |
00:07:15:00 |
Ble messegutt etter noen måneder. |
00:07:40:00 |
Kjempefin jobb. |
00:08:10:00 |
Delt bysse. |
00:09:00:00 |
Den gamle måten å gjøre det på. |
00:09:15:00 |
1956: Helt ny båt. Brynje. |
00:09:30:00 |
Gikk mye med kull og biler over Atlanteren. |
00:10:50:00 |
3 stykk-kostbåter. |
00:10:55:00 |
India, Bangladesh, Ceylon. |
00:11:20:00 |
Chartret av Wilhelmsen-rederiet. |
00:11:30:00 |
Om dekksguttens hverdag. |
00:11:40:00 |
Rengjøring. Utkikk. |
00:11:55:00 |
Skylle vekk salt. |
00:12:10:00 |
Fikk stå til rors. |
00:12:40:00 |
Kommuniserte ved hjelp av klokka. |
00:13:10:00 |
Bare skipperen fikk se på radaren. |
00:13:55:00 |
Mange krigsseilere. Alkoholproblemer. |
00:14:25:00 |
Vanskelig å bli skipper. |
00:14:40:00 |
Hørte aldri historier fra krigen. |
00:15:10:00 |
Da skipperen var full. |
00:15:45:00 |
Hørte aldri noen kommentarer fra rederiet. |
00:16:35:00 |
Et lengre opphold i København i 1955. |
00:16:50:00 |
Fikk juletrær hjemmefra. |
00:17:10:00 |
Feiret jul på Atlanteren. |
00:17:45:00 |
52 kinoer i København. |
00:18:00:00 |
Trasket mye alene. |
00:18:20:00 |
Lå på utsiden av byen. |
00:18:30:00 |
Hentet øl til guttene i koffert. |
00:19:30:00 |
Ingen alkoholrestriksjoner om bord. |
00:19:55:00 |
Det var en stuert det klikket helt for en gang. |
00:20:25:00 |
En krigsseiler jeg seilte med, isolerte seg helt. |
00:21:10:00 |
Sjømannskirken i Rio. |
00:21:20:00 |
Snakket med barnepiken til prinsesse Ragnhild. |
00:21:40:00 |
Fantastisk innseiling til Rio. |
00:21:55:00 |
På Sukkertoppen. |
00:22:15:00 |
Innseilingen til Stockholm er også veldig fin. |
00:22:40:00 |
Houston. Cowboy-bøker. |
00:23:05:00 |
Seilte fra Svartehavet til New Orleans. |
00:23:20:00 |
Vi hadde en dansk lettmatros som var kommunist. |
00:23:30:00 |
Han fikk ikke gå i land. |
00:24:10:00 |
Proviantrommet ble forseglet. |
00:24:40:00 |
En gang fraktet vi nafta. |
00:25:00:00 |
En smak av den kalde krigen. |
00:25:15:00 |
Var i land i Russland. De viste film. |
00:25:50:00 |
Batum, innerst i Svartehavet. |
00:26:20:00 |
Man måtte ha 3 år til sjøss for å komme inn på styrmannskolen. |
00:26:45:00 |
Jeg var lite hjemme, maks en måned av gangen. |
00:27:50:00 |
Jeg var mye rundt omkring. |
00:28:10:00 |
Mye rengjøring på Afrikaturene. |
00:28:40:00 |
Båt med bildekk var noe nytt. Lasting av biler var vanligst. |
00:29:30:00 |
Dårlig vær. Lasten begynte å bevege seg. |
00:30:05:00 |
Flatklemte biler. |
00:31:30:00 |
Vi fikk ikke losse bilene selv. |
00:31:50:00 |
De amerikanske fagforeningene var strenge. |
00:32:05:00 |
Hadde stort sett fri fra kl. 17. |
00:32:30:00 |
Stort sett landligge i mange dager. |
00:33:05:00 |
Vi hadde pass, men kunne ikke gå hvor vi ville. |
00:33:40:00 |
Flere ble igjen i USA. |
00:35:10:00 |
Det var ikke så mye oppstyr rundt oss sjømenn på Lillehammer. |
00:35:30:00 |
Kjøpte meg motorsykkel. |
00:35:40:00 |
Mor døde av kreft da jeg var 18 år. |
00:36:20:00 |
Jeg kunne ikke delta i begravelsen. |
00:36:35:00 |
Jeg har gått glipp av mange familiesammenkomster. |
00:37:40:00 |
Styrmannsskolen. |
00:37:50:00 |
Første året hadde vi lokaler i Rådhuset i Porsgrunn. |
00:38:10:00 |
Vi hadde flinke lærere. Var 28 elever i klassen. |
00:38:20:00 |
Skolen fikk nye lokaler andre året. |
00:38:35:00 |
I sommerferien jobbet jeg på badeferja i Brevik. |
00:38:55:00 |
Jeg hadde hybel med full pensjon. |
00:39:30:00 |
Alle tiders sommerjobb. |
00:39:45:00 |
Julehelgen var jeg på Lillehammer. |
00:40:10:00 |
Far hadde kvittet seg med gården. |
00:40:45:00 |
På skolen lærte vi om navigasjon, lastelære, lovverk, språk m.m. |
00:41:40:00 |
Lærte navigasjon på gamlemåten. |
00:42:10:00 |
Solhøyde og almanakker. |
00:42:45:00 |
Ett regnestykke kunne ta flere timer. |
00:43:10:00 |
Vi hadde ennå sekstant om bord da jeg ble pensjonist. |
00:43:40:00 |
Flybøker. |
00:44:25:00 |
Fikk ikke øvd på solhøyde. |
00:45:00:00 |
På skolen var alt teori. |
00:45:55:00 |
Lengde og bredde. |
00:46:30:00 |
Stjernene ga en trekant. |
00:47:10:00 |
En seilas fra Las Palmas i tjukk tåke. |
00:47:30:00 |
Måtte gå på ekkoloddet. |
00:47:55:00 |
Kunne etter hvert høre fyrene. |
00:48:45:00 |
Vi hadde radar på skolen. |
00:48:30:00 |
Radarsertifikat. |
00:49:25:00 |
Det var en egen vitenskap å starte instrumentene. |
00:50:05:00 |
Gyro måtte startes opp tidlig. |
00:50:40:00 |
Gyroen var vanlig i hele min tid. |
00:51:10:00 |
Hadde magnetkompass i tillegg. |
00:51:30:00 |
Ekkoloddet var stort sett det samme. |
00:52:00:00 |
Ting ble etter hvert mer lettvint. |
00:52:30:00 |
Ekkolodd var nyttig når du hadde kart som viste dybde. |
00:53:00:00 |
Magnetkompass kunne forstyrres av lasten. |
00:53:20:00 |
På skolen lærte vi å korrigere kompass. |
00:54:35:00 |
Kompasset måtte oppdateres annethvert år. |
00:55:05:00 |
Tok lang tid å oppdatere. |
00:57:20:00 |
Lastelære var en kronglete sak. |
00:57:30:00 |
Måtte lære å beregne stabilitet. |
00:58:15:00 |
Det tyngste faget vi hadde. |
00:58:30:00 |
Jeg var i linjefart hos Wilhelmsen. |
00:58:50:00 |
Vanlig lastebåt. Løs last. |
00:59:10:00 |
Var med og tegnet lasteplan. |
00:58:45:00 |
Skulle jo kanskje laste og losse ti ganger underveis. |
01:00:20:00 |
Noe av lasten kunne kanskje ikke plasseres sammen. |
01:00:40:00 |
En hollands tegning av et lasteskip. |
01:01:30:00 |
En annen tegning: Hvordan folk rundt så på skipperen. |