Hovudprosjekt i utvandraråret:
Gruppa som arbeider med å utvikle "Bergensminne" består av Kari Thorkildsen, Sebastian Kvamsdal Kaasa, Ada Freng, Florentino Bulnes , Arve J. Nilsen, Kåre Dale og Bjørn Enes.
Vi har laga/skal lage fire "Bergensminne" hausten 2025 og minst like mange våren 2026
Kvar gong får publikum møte ein av dei som har delt minne og livsforteljingar gjennom Memoar si store innsamling av munnleg kulturarv i Bergen. Arrangementsrekka handlar om levd liv som "mikrohistorie": Gjennom intervju/samtale med interessante enkeltpersonar eller små grupper vil vi få fram korleis alle er og har vore med å skape den byen vi kjenner i dag.
I løpet av denne hausten ønskjer vi også å invitere ein profesjonell forteljekunstnar, viss vi kan skaffe den fiansieringa som skal til. meir om dette seinare!
Bergensminnekomiteen arbeider med vårprogrammet - det blir intervju eller forteljing i Amalies Hage på Bergen off. Biboliotek den 13. januar, 3. februar, 3. mars, 7. april og 5. mai. Kom gjerne med forslag til komitéen - skriv til bergensminne@memoar.no
Leif Erik Otterå fikk tid til slektsforskning da han pensjonerte seg. Så mange i slekta hadde reist! Og lista med etterkommere - både i Amerika, Norge og andre deler av verden var så inspirerende full av historier. Det blei bok av slikt. To bøker! I grenseland mellom dikt og dokumentar: «Dikteren har frie tøyler når ingen andre heller vet noe om denne mannen» sier han - og skynder seg til å understreke at det som er diktning må være i harmoni med historisk dokumentasjon fra perioden. Intervjuer 13. januar blir Ada Freng.
På 1300-talet tok det eine handverkslauget etter det andre til å sende svennane sine ut på vandringi Europa. Dei skulle lære av folk i andre byar og andre land. Etter kvart vart det slik at du måtte ha minst tre år “an der Walz”/“på valsen” før du kunne få meisterpapir. I Tyskland finst rester av desse tradisjonane den dag i dag. Michael Planthafer kom ikkje sjølv til Bergen i eit “Wanderjahr”/”vandringsår” - han kom på meir vanleg vis. Men han fekk kontakt med vandrande svennar, og i dag er han lokal fadder for dei som kjem for å lære handgrep og arbeidskultur frå norske handverkarar.
Bergensminne er eit samarbeid om livshistorier og munnleg kulturarv mellom Bergen Bibliotek og Memoar. Intervjuar den 3. februar blir minnesamlar Isabel Sandvik Shepherd
I ein menneskealder har Gunnar Skirbekk vore ein av dei mest synlege intellektuelle i Bergen. I dag er han rekna som ein av verdas mest betydningsfulle filosofar. Men korleis blei han slik? Kor har han røtene sine? Kva slags planar hadde han for livet - og kva blei berre slik det blei, av di han snubla inn i det? Kva slags straumdrag har han blitt forma i - og kor peikar spora hans vidare framover?
Bergensminne er eit samarbeid om livshistorier og munnleg kulturarv mellom Bergen Bibliotek og Memoar. Intervjuar den 3. mars blir minnesamlar Bjørn Enes.
7/4-2026: “Hjørdis og Margit og di!”
er en fortellerforestilling om ulike kvinneperspektiver: Hjørdis var født på 1920-tallet og kunne begynne voksenlivet i 1945. Hun reiste til byen, og så seg aldri tilbake. Den jevnaldrende Margit ble boende på landet men i en alder av 52 år flyttet hun til byen i 6 uker for å skaffe seg sertifikat. Slik ble livene deres to svært ulike versjoner av fortellingen om etterkrigs-Norge. I forestillingen møtes Hjørdis sin datter og Margit sitt barnebarn – som forteller av hver sin historie
Forestillingen er laget av fortellekunstnerne Kari Thorkildsen og Mette Bøe Lyngstad. Det er også de som framfører den. Bergensminne er eit samarbeid om livshistorier og munnleg kulturarv mellom Bergen Bibliotek og Memoar.
Ove Kobbeltvedt er kjent som foregangsmann, entusiast og frivillig med et stort engasjement for Turnerhytten på Ulriken. Det var der han en gang måtte dra et helikopter etter seg i et skoddehav der piloten ikke hadde sjanse til å finne landingsplass. Men dette er bare en av mangfoldige historier han har å dele - svært mange av de om Ulriken og hendelser knyttet til fjellet, men også om livet som sjømann, mekaniker - og fotograf. Han er i dag 85 år - og vil reflektere over minnene sine sammen med Kari Thorkildsen fra Memoar.
Sted: Bergen off. Bibliotek - Våprt Vestland i 2. etg.
Babek Hosami og Sebastian Kvamsdal Kaasa
Iran - en urgammel kulturnasjon. Gjennom store deler av det siste hundreåret har brutale og diktatoriske ledere avløst hverandre: Først Sjahen, senere Ayatollaane. Babek Hosami var aktiv i kampen mot sjahens diktatur, ble fengslet og torturert - deltok i jubelen da Sjahen tok til flukt - men fant seg kort etter forfulgt av Khomeinis regime. Han kom til Norge som flyktning i 1978. I dag er han seniorrådgiver innen folkehelse og integrering i Vestland Fylke. Hvilke tanker gjør han seg, om diktatur, undertrykking og krig i dag - om migrasjon og integrering? Samtalepartner blir Sebastian Kvamsdal Kaasa.
Sted: Bergen off. bibliotek - Vårt Vestland i 2 etg.
Johanne Tvedten skal fortelje om Karin Maria Korsvik
Denne forteljinga bygger på ein serie intervju med Karin Maria Korsvik, dotter av ei ung bergenskvinne og ein tysk soldat, som seinare mista livet på austfronten. Gjennom Karin Marias livshistorie skildrar forteljekunstnar Johanne Øvstebø Tvedten eit viktig kapitel i norsk etterkrigshistorie. Johanne arbeider ofte med formidling av munnleg kulturarv i form av forteljingar om levd liv. Fyrst blir forteljinga fremført, så blir det ein samtale med forteljaren og publikum.
Stad: Bergen off. Bibliotek, Våprt Vestland i 2.etb
Negusse Ashia Berhe, Joel Mfasahimikeri og Irene Kinunda Afriyie.
Seks unge intervjuere har sommeren 2025 arbeidet med å samle historier fra amerikanske og andre etterkommere av norske utvandrere. De flest intervjuerne har selv migrasjonsbakgrunn. Hva har de hørt fra slektene etter norske utvandrere gjennom – og hvilke tanker gjør de seg om røtter, identitet og tilhørighet?
Irene Kinunda Afriyie har vært leder av Memoars sommerprosjekt. Hun samtaler med og intervjuer to av ungdommene - Negusse Ashia Berhe og Joel Mfasahimikeri.
Sted: Bergen off. bibliotek - auditoriet i underetasjen
I 1924 ble Harald, 38 år, sendt fra Bergen til Amerika mot egen vilje. Den offisielle versjonen var at han reiste til Amerika for å søke arbeid. Hans hemmelighet var blitt for tung for familien. «Det var nok det beste for ham selv» - han var tømmermann, og kunne klare seg fint om han bare jobbet for det. Han kom aldri tilbake og døde i New York 67 år gammel….
Fortellekunstner Kari Thorkildsen har nøstet opp et liv på migrasjonshistoriens skyggeside. På "Bergensminne" 8. april framfører hun fortellingen for første gang.
Den kulturelle skolesekken (DKS) er en nasjonal ordning som sikrer at alle skoleelever i Norge får oppleve profesjonell kunst og kultur hvert år. Dette er en unik ordning i verdenssammenheng.
Den skal være gratis for alle barn og unge i grunnskolen og videregående skole og skal tilbys jevnlig. Danning og utdanning – ja, det er det det handler om, sier Monica Håkansson som har jobbet med Den kulturelle skolesekken i alle år siden oppstarten i 2001.
Hva vil det si å bli bergenser?
Irene Kinunda Afriyie kom til Norge som kvoteflyktning 16 år gammel og har sunget, danset, skrevet og talt seg inn i den norske offentligheten. Hvordan har hun opplevd å bli en del av
bergensk kultur og fellesskap?
I dag jobber hun som samfunnskontakt i Fargespill. Hun har også ansvar for innvandringshistorie i Migrasjonsminne-prosjektet til Memoar. I flere år har hun vært gjestekommentator i Bergens Tidende og er forfatter av boken «Jeg er fordi du er – fortellinger om mitt Norge», som viser hvordan integrering er en tosidig prosess.
George Allerdyce Shepherd er “kjuaguten” frå Glasgow som møtte ei så smellvakker au-pairjente at han reiste etter henne då ho drog heim. Slik blei han den fyrste langhåra guten i Sveio. Skottar og vestlendingar er laga av same stoff, seier han. Det blei ikkje nokon kulturkollisjon. Men han blei så norsk at han tok til sjøs og fór ut att - heilt til han innvandra for andre gong sist haust. Nå er han ein storkjefta bergensar med aksent både frå Sveio og Glasgow, og minnet smekkfult av forteljingar frå heile verda.
Ole Hamre er en av arkitektene bak Fargespill, et kunstnerisk prosjekt som utvikler musikk og forestillinger fra "råstoff" hos amatører som deltar - ikke minst fra det flerkulturelle miljøet i Bergen. Han sier: "Disse kulturskattene som flyktninger og innvandrere har med seg setter vi sammen med vår norske kulturarv, og det skjer noe magisk!" Fargespill lager forestillinger som gir et nært og musikalsk møte med unge. "Når vi velger å se på mangfold som en ressurs, åpner det seg store muligheter", sier han videre. ...Kom og hør Ole Hamre fortelle om Fargespill og hans engasjement for kunsten, barn og unge.
Selv om han i dag er mest kjent for sitt kunstneriske arbeid med Fargespill, er han også musiker og kunstner som alltid er på leting etter nye måter og måter å oppdage verden på.
I nærmere to år har Ada Freng og Aleksandra Ivashkevich intervjuet folk, søkt i kilder, studert kart, tegninger og bøker på
jakt etter historier om butikkene på Møhlenpris, om innehaverne og kundene og hvordan de levde her i dette lille lokalsamfunnet.
Ada er leder av Sydneshalvøyen kulturhistoriske lag og Aleksandra er arkitekt. I oktober kommer de to med boken ";Minner om Møhlenpris. Historier om små butikker og store forandringer".
Banjou, hovudstaden i Gambia, gjekk to unge gutar sist på 1970-talet og spekulerte på kva dei bruke livet til. Uavhengig av kvarandre kom over informasjon om at det gjekk an å søke plass på Folkehøgskule i Noreg.
Slik enda Njie Samba Saihou (bildet) på Høgtun, Nordmøre, og Momodou "Jobs" Jobarteh på Frekhaug.
Begge blei verande i Bergen. Jobarteh vart ingeniør med tunell- og brubygging som livsverk. Samba vart - mellom anna - politikar, både i Bergen Bystyre og som varamann på Stortinget. Saman har dei fyrste hands erfaringar frå utvikling av Innvandrarrådet, Bergen Internasjonale Kultursenter, Bergens internasjonale fotballturnering, Bergen Internasjonale Musikkfestival - berre for å nevne noko.
Ein arbeidargut frå Løvstakklien blei eit tidleg døme på utdanningsrevolusjonen, og enda opp som professor i plantefysiologi og cellebiologi. Han har m.a. forska på vektlause planter i romferje. Nå er han tilbake i Bergen som frilans bio-konsulent. (Sjå meir på hans Memoarside www.memoar.no/bgo/torhenningiversen)
"Bergensminne" er eit samarbeid mellom Memoar og Bergen off. Bibliotek, om formidling av muntlig historie gjennom djupintervju med "vanlige folk". Intervjuarar tirsdag 3. september blir Bjørn Enes. Arrangementet blir i Auditoriet i underetasjen på Bergen off. Bibliotek. Det er gratis - og alle er velkomne!
Laila Abuqatmah (mor) og Ibraheem Mansour (son) er aktive bergensarar. Begge er stolte over bakgrunn og kulturelle røter frå Palestina og flyktningetilvære i Syria. Men i dagens situasjon i Palestina, kjenner dei begge både på sinne og sorg. Samtidig kjenner dei glede over å vere positive delar av og deltakarar i det norske samfunnet. Intervjuarar tirsdag 21. mai var Arve Johs. Nilsen og Kari Thorkildsen.