Olga Kalinovskaia
Olga Kalinovskaia deler sin livshistorie, fra oppveksten i Russland til livet i Norge. Hun snakker om sin familiehistorie, som er preget av migrasjon fra Polen og Hviterussland til Kasakhstan og Russland. Intervjuet dekker hennes akademiske reise, møte med det norske samfunnet og refleksjoner rundt språk, identitet og integrasjon.
Tidskode - Stikkord om innholdet
00:00 - Hvem er du?
01:00 - Hjemby Volograd
01:40 - Familiehistorie
03:34 - Hvorfor flyttet familien til Kazakstan?
04:57 - Foreldre
05:36 - Krigen i Stalingrad
08:00 - Vokse opp under Sovjetunion
10:28 - Vokse opp etter Sovjetunionens fall
13:49 - Refleksjon over lekene
14:26 - Skolestruktur
15:10 - Laveste på skolen
18:02 - Videre skolegang
21:05 - Engelsk som fag etter Sovjet
22:10 - Refleksjon over studietiden
24:22 - Språkhistorie
27:13 - Ny jobbmulighet
28:40 - Første møte med Bergen
31:40 - Kontakt med tidligere lærer
33:36 - Svar fra UiB / fly til Norge via London
37:10 - Starten, Covid-19 og nye studier i fremmed land
40:50 - Starten på nordisk lingvistikk
44:29 - Dialekter
46:27 - Bergens høsten
47:30 - Russlandbesøk
48:34 - Refleksjoner etter krigen startet
51:00 - Bergen som hjem
53:10 - Språkforvirring
56:01 - Mat
59:50 - Norsk tradisjonsmat
1:01:49 - Møte med det norske
1:04:50 - Skildringer med det russiske
1:08:20 - Russernes plass i historien
1:10:51 - Opplæringen etter Sovjetunionen
1:13:49 - Kultur fra barndommen
1:15:00 - Fort familiehistorie
1:16:58 - Krigen i Ukraina
1:20:00 - Rømme
1:25:01 - Lånekassen og videre studier i Norge
1:29:10 - Barn og russisk identitet
Olga Kalinovskaia vokste opp i en liten by nær Volgograd i Russland, men hennes familie har en kompleks migrasjonshistorie. Hennes far ble født i Kasakhstan med polske og belarusiske røtter, mens morens familie kom fra forskjellige deler av Russland. Hun beskriver hvordan Sovjetunionens politikk førte til stor mobilitet blant befolkningen, og hvordan dette påvirket hennes egen familie.
Hun flyttet til Norge for å studere og jobber nå ved Bryggen Museum. Intervjuet utforsker hennes opplevelser med å lære norsk, møte norsk kultur og sammenligne den med hennes erfaringer fra Russland. Hun reflekterer over integrasjon, språkforståelse og hvordan identiteten hennes har utviklet seg etter flyttingen.
Olga snakker også om hvordan det politiske klimaet i Russland påvirket hennes familie og hennes syn på migrasjon. Hun forklarer hvorfor mange polakker og belarusere ble sendt til Kasakhstan etter krigen, og hvordan dette formet hennes fars oppvekst. Videre diskuterer hun sine erfaringer med utdanning, arbeidsliv og kulturelle forskjeller mellom Russland og Norge.
Om å rømme fra Russland
Om å flytte til Norge