Embedded Files
Hovudprosjekt i utvandraråret:
Georg Milvang forteller i dette intervjuet om sin oppvekst i Vika i Oslo, med rampestreker og en far som var russisk flyktning. Han deler farens dramatiske flukt fra Russland etter revolusjonen og familiens etablering i Norge. Georg beskriver sin egen yrkesvei som lærer og skipper, og sitt liv i Heggedal hvor han har bodd siden 1979. Han reflekterer over identitet, stedstilhørighet og de mange endringene Heggedal har gjennomgått.
Innholdslogg
Innholdslogg
00:00:00 – Introduksjon og Rigmor-båten
00:00:44 – Oppvekst i Vika, Oslo
00:01:07 – Rampestreker og sprengning av kinaputt
00:03:32 – Familiebakgrunn: russisk far og norsk mor
00:04:03 – Bestefar oberst i tsarens hær, flykt til Arkhangelsk
00:08:24 – Flukt fra Russland, ankomst Tromsø i 1921
00:10:01 – Bosetter seg i Oslo, tante og farens skolegang
00:12:25 – Faren stikker til sjøs, forsøker å vende tilbake
00:14:06 – Foreldre gifter seg, Georg blir født i 1941
00:16:38 – Barndom i Oslo og farens forhold til Russland
00:18:11 – Russiske fester og Georgs forhold til egen identitet
00:20:33 – Mors slekt fra Hallingdal
00:21:11 – Skolegang og studier, flytter til Sandnessjøen
00:22:30 – Tre år i Nord-Norge, tilbake til Oslo og Asker
00:24:16 – Flytter til Egedalsmarka i Heggedal i 1979
00:25:21 – Flyttelass med båt og overnatting hos slekt
00:26:09 – Farens sjøkarriere og Georg som skipper
00:28:07 – Jobber som skipper på Rigmor fra 2001
00:29:25 – Slag fører til at han ikke seiler lenger
00:29:58 – Minneverdig tur med propeller som falt av
00:31:06 – Refleksjoner om Russland og besøk i Ukraina
00:33:30 – Hverdagsliv i Ukraina – mangler og systemproblemer
00:36:52 – Har bodd i Heggedal siden 1979
00:37:07 – Utviklingen i Heggedal gjennom tidene
00:38:32 – Trivsel med naturen og trygghet
00:40:00 – Refleksjoner om alder og fremtid
00:41:30 – Identitet som heggedøling og Vikagutt
00:42:30 – Historie om knust rute med sprettert
00:43:53 – Hvordan beskrive Heggedal for utenforstående
00:45:05 – Navnebyttet til Milvang og morse-signalet
Georg Milvang vokste opp i Vika i Oslo og beskriver seg selv som en ekte "Vikagutt" med rampete påfunn, blant annet en episode der en kinaputt ødela silkestrømpene til en dame – noe som førte til politisak. Han deler historier om sin far, som var russisk flyktning og kom til Norge via Arkhangelsk etter den russiske revolusjonen. Faren ble senere norsk statsborger etter å ha fått et Nansen-pass, og jobbet som sjømann. Han giftet seg i 1940 med Georgs mor, som var fra Hallingdal.
Georg ble født i 1941 og vokste opp i Oslo. Han fikk tidlig erfaring med det russiske miljøet i byen og deltok i juletrefester for flyktninger. Han opplevde faren som streng, men god. Faren snakket godt norsk og festet gjerne med russiske venner. Georg følte seg helnorsk, men hadde kontakt med sin russiske slekt, og senere besøkte han slekt i Ukraina og Russland.
Etter utdannelse fra Universitetet i Oslo jobbet Georg som lærer i Sandnessjøen i tre år før han flyttet tilbake til Oslo. Han bosatte seg etter hvert i Asker og i 1979 flyttet han til Egedalsmarka i Heggedal. Han pendlet til Oslo tekniske skole der han jobbet frem til pensjonisttilværelsen.
Georg har også vært aktiv som skipper, blant annet på båten Rigmor, som frakter passasjerer i Oslofjorden. Han overtok skipperrollen etter faren som hadde arbeidet i fjordtrafikken. Han deltok i sightseeing og privatturer, og forteller om en dramatisk tur der propellene falt av ved kai.
Han reflekterer over samfunnsforhold i Russland og Ukraina da han besøkte slekt der – pent kledde mennesker, men mangel på varer og dårlig infrastruktur. Han uttrykker motstand mot dagens russiske regime.
Georg har bodd i Heggedal i over 40 år og beskriver stedet som vakkert og fullt av kvaliteter, med nærhet til både fjell og fjord. Han har fulgt utviklingen fra landsbypreg til mer urbanisering. Han ser seg fortsatt som Vikagutt, men er usikker på hvor lenge man må bo i Heggedal for å være en “heggedøling”.
Intervjuet avsluttes med historien bak etternavnet Milvang, som faren tok i 1948. Navnet var et bevisst valg med initialene MI, og ble også brukt som morse-signal når faren ankom med båt. Familien er trolig den eneste i Norge med dette navnet.
Page updated
Report abuse