Embedded Files
Hovudprosjekt i utvandraråret:
Jesse Rude, ein norskætta amerikaner frå Wisconsin, fortel om sin families norske røter, utvandringa frå Noreg på 1800-talet og si personlige reise for å gjenoppdage si slektshistorie. Intervjuet dekkar emigrasjon, tilpassing i USA, tap og bevaring av kultur, og hans emosjonelle oppleving ved å stå på sine forfedres jord i Førde, 175 år etter utvandringa.
00:00 – Introduksjon og bosted
00:23 – Barndom og oppvekst i Wisconsin
01:01 – Norske bosettere og familiens bakgrunn
02:13 – Odelsrett og hvorfor folk emigrerte
02:58 – Jordbruk, tobakk og økonomisk overlevelse
05:07 – Leiearbeid og veien til egen gård
06:12 – Ulike steder forfedrene kom fra i Norge
07:26 – Geografiske røtter i Norge
08:16 – Reisen til Norge og møte med slekt
09:33 – Historien om Malena og porselenskoppen
11:57 – Malenas liv i USA og etterkommere
14:24 – Foreldrenes yrke og flyttemønster
16:08 – Tilknytning til Wisconsin og kirker
18:19 – Den norske diasporaen i USA
20:50 – Økt interesse for røtter og kulturarv
23:03 – Besøk fra Norge og institusjonelle bånd
26:51 – Assimilering og navneendringer
31:07 – Ulike diasporaer: Midwest, kyst, Brooklyn
34:33 – Sekundær migrasjon vestover
37:03 – Natur og likheter mellom Norge og USA
39:09 – Politisk mangfold blant norsk-amerikanere
41:13 – Stå på forfedrenes jord – en sterk opplevelse
45:24 – Fremtidsplaner: slektsbøker og minnebevaring
47:01 – Refleksjoner om moderne migrasjon og paralleller
49:37 – Mangfold i USA og kulturmøter
51:14 – Kulturell smelting og identitetsbevaring
Teksting: Klikk på CC-symbolet i videovinduet for å velje språk
Samandrag - norsk:
Samandrag - norsk:
Jesse Rude vart intervjua (på engelsk) av Bjørn Enes i Førde den 8. mai 2025. Då hadde han nettopp oppdaga at det var på dagen 175 år sidan hans tipp-tippoldemor reiste ut frå Bergen med emigrantskipet "Nordlys". Videoen er sperra med passord fram til han har gitt sitt skriftlege samtykke til å fjerne det.
I intervjuet diskuterar Jesse Rude si norske ætt og si tilknyting til Noreg. Rude sine forfedrar emigrerte frå Noreg til USA på 1800-talet og busette seg i Wisconsin. Dei var bønder og møtte, som mange andre norske immigrantar, utfordringar med å rydde land og etablere seg i eit nytt land.
Rude sjølv vart fødd i Wisconsin, men flytta rundt i USA før han slo seg ned i Minnesota. Han har besøkt Noreg fleire gonger for å utforske røtene sine og knyte band med familien sin der.
Under besøka sine lærte Rude om forfedrane sine sine liv i Noreg og grunnane til at dei valde å emigrere. Han deler ei historie om si formor, Malena Olsdotter Bruland, som etter seiande reiste frå Noreg etter å ha knust ein svært kostbar kopp.
Intervjuet kjem òg inn på det breiare temaet om den norske diasporaen i USA. Rude merkar seg at sjølv om det finst ein norsk diaspora, har han vorte noko oppsplitta over tid. Han diskuterer tapet av det norske språket og kulturen blant norsk-amerikanarar, i tillegg til tendensen for immigrantar til å assimilere seg inn i amerikansk kultur.
Rude reflekterer òg over likskapane mellom erfaringane til norske immigrantar og dei til nyare immigrantar til USA, og understrekar offera dei gjer og bidraga dei gir til det amerikanske samfunnet.
Jesse Rude har ein interessant blogg - Deep-roots.blog. Han har fortald om sin tur til Sunnfjord i denne posten..
Jesse Rude, a Norwegian-American from Wisconsin, shares the story of his family’s emigration from Norway in the 1800s and his personal journey to reconnect with his ancestral roots. The interview explores themes of migration, cultural identity, assimilation, and heritage, culminating in his emotional visit to Førde, Norway—175 years after his ancestor Malena left for America.
00:00 – Introduction and place of residence
00:23 – Childhood and growing up in Wisconsin
01:01 – Norwegian settlers and family background
02:13 – Primogeniture and reasons for emigration
02:58 – Farming, tobacco, and economic survival
05:07 – Tenant farming and path to land ownership
06:12 – Regions of Norway his ancestors came from
07:26 – Geographical roots within Norway
08:16 – Visiting Norway and reconnecting with family
09:33 – Story of Malena and the broken porcelain cup
11:57 – Malena’s life in the U.S. and descendants
14:24 – Parents’ careers and family moves
16:08 – Connection to Wisconsin and local churches
18:19 – The Norwegian diaspora in the U.S.
20:50 – Renewed interest in roots and culture
23:03 – Visits from Norway and institutional ties
26:51 – Assimilation and name changes
31:07 – Regional diaspora: Midwest, West Coast, Brooklyn
34:33 – Secondary migration further west
37:03 – Similarities in nature between Norway and U.S.
39:09 – Political diversity among Norwegian-Americans
41:13 – Standing on ancestral land – a powerful experience
45:24 – Future plans: family books and memory preservation
47:01 – Reflections on modern immigration and parallels
49:37 – Diversity in the U.S. and cultural blending
51:14 – Cultural melting pot and the value of remembering roots
Jesse Rude, a Norwegian-American currently living in Minneapolis, grew up in Wisconsin, where many of his Norwegian ancestors settled after emigrating in the 19th century. In the interview, he recounts his family’s history and reflects on themes of identity, belonging, and cultural heritage. Three of Jesse’s four grandparents have Norwegian ancestry, from regions including Gjøvik, Agder, Arna, and Førde.
He explains how his ancestors, often from the lower social classes like tenant farmers, emigrated to the United States in search of a better life. Initially, they worked as farm laborers before eventually saving enough to buy land—a key element of what Jesse describes as the American Dream. A central family story is that of Malene Olsdatter Bruland, who accidentally broke an expensive porcelain cup while working as a maid in Førde. This incident prompted her and her fiancé to flee and emigrate to America in 1850. Jesse later discovered church records showing she left Førde exactly 175 years before the day of the interview.
Jesse describes how powerful it was to stand on the same land his ancestors once did, saying it gave him a sense of traveling back in time. He reflects on how 100 or even 175 years doesn’t feel that long when you’re standing in a place steeped in your own family’s history.
He also discusses the evolution of Norwegian culture in the U.S., particularly in the Midwest, where it was once common to hear Norwegian spoken in churches. Today, much of that has faded, but traces remain in traditions, food, festivals, and community organizations. Jesse expresses concern over the gradual loss of this cultural identity but is encouraged by a renewed interest in heritage both among Norwegian-Americans and within Norway itself.
He shares his goal to visit every place in Europe from which his immigrant ancestors came and to write short books preserving their stories for future generations. Though he doesn’t have children, he wishes to pass this knowledge on to his nieces. He draws parallels between historic and modern immigration, emphasizing the hardships endured by both groups and the importance of honoring those sacrifices.
Jesse Rude has an interesting blog - Deep-roots.blog. He has written about his visit to Sunnfjord in this post.
Page updated
Report abuse